Results for sferzate translation from Italian to Spanish

ricordate: virate, planate e sferzate!
recuerden: ¡menéense, deslícense y péguenle!

tu sai che l'ammazzarono per strada, a sferzate.
tú sabes que lo mataron en esta calle, a latigazos.

sapete cosa sono le sferzate date con la frusta di cuoio?
¿sabes que son los latiguillos de cuero?

tu, schiavo bugiardo, sensibile più alle sferzate che alla gentilezza!
esclavo archiembustero que respondes al lágito y no a la piedad!

e chi sopporterebbe il peso e le sferzate del tempo, se non fosse per l'angoscia di qualcosa dopo la morte?
¿quién soportaría el azote y el desdén del tiempo, si no fuera por el pavor a algo después de la muerte?

avevo letto di tutte le sferzate e della corona di spine. mi vedevo a dare una mano... e perfino essere a capo delle "taroccate" e dell'inchiodatura.
leílo relacionado al azotamiento y coronación de espinas y pude viddeerme ayudando e incluso encargándome de los tolchockes y del claveteo.

"fui appeso al tronco sferzato dal vento per nove intere notti, ferito di lancia e consegnato a odino, su quell'albero che nessuno sa dove dalle radici s'innalzi".
"colgué de un árbol de viento por nueve largas noches, herido por una lanza, dedicado a odín, de ese árbol del que ningún hombre sabe de dónde salen sus raíces".