Results for studenoga translation from Croatian to German

studenoga
november

studenoga 2004.
(abl.

, aktiviran 29. studenoga
, umsetzungbeginn: 29 november

studenoga u 10.00 sati
per e-mail (ccmi2@eesc.europa.eu) oder

u bruxellesu, 19.studenoga 2013.
brüssel, den 19. november 2013

u razdoblju od siječnja do studenoga 2015.
zwischen januar und november 2015 wurden mehr als 1,5 millionen illegale grenzübertritte1 festgestellt.

datum posljednje obnove: 19. studenoga 2014
märz 2010 datum der letzten verlänerung: 19.

datum prvog odobrenja: 16. studenoga 2011.
datum der erteilung der zulassung: 16.

datum posljednjeg produljenja odobrenja: 16. studenoga 2011.
datum der erstzulassung: 18.12.2006 datum der letzten verlängerung: 16.11.2011

očekuje se da će preseljenje biti dovršeno do kraja studenoga.
der abschluss des umzugs ist für ende november geplant.

na sastanku na vrhu eu-a i turske 29. studenoga 2015.
auf dem eu-türkei-gipfel vom 29.

esb će u potpunosti provoditi svoje novo nadzorno zaduženje od studenoga 2014.
die ezb wird ihr neues aufsichtsmandat ab november 2014 wahrnehmen.

na sastanku na vrhu eu-a i turske održanom 29. studenoga 2015.
auf dem eu-türkei-gipfeltreffen vom 29.

komisija će službeno donijeti prijedlog provedbenog akta vijeća nakon 1. studenoga.
die kommission wird den vorschlag für einen durchführungsrechtsakt des rates nach dem 1.

studenoga 2014.28 stoga ovom uredbom nije potrebno obuhvatiti takve obveze odbacivanja,
es ist daher nicht notwendig, solche rückwurfverpflichtungen in der vorliegenden verordnung zu regeln –

do 15. studenoga svake godine države članice komisiji dostavljaju sljedeće:
bis zum 15. november jedes jahres übermitteln die mitgliedstaaten der kommission:

u cilju osiguranja informiranosti svih građana litve, eurobus posjećuje 60 općina do studenoga 2014.
um die litauische bevölkerung möglichst flächendeckend zu erreichen, besucht ein eurobus bis ende november 2014 alle 60 gemeinden.

direktiva 2013/53/eu europskog parlamenta i vijeća od 20. studenoga 2013.
richtlinie 2013/53/eu des europäischen parlaments und des rates vom 20. november 2013 über sportboote und wassermotorräder und zur aufhebung der richtlinie 94/25/eg

u tim brojevima uzelo se u obzir dodatno razdoblje prikupljanja izjava do 1. studenoga 2013.
in diesen zahlen ist der zusätzliche sammlungszeitraum bis zum 1. november 2013 berücksichtigt.

odbor je 6. studenoga objavio da ne može dostaviti pozitivno mišljenje i zatražio dodatne izmjene.
am 6. november teilte dieser mit, dass er keine positive stellungnahme abgeben könne, und ersuchte um weitere Änderungen.