Results for tek translation from Croatian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

German

Info

Croatian

smanjen tek

German

verminderter appetit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Croatian

oslabljen tek,

German

rückenschmerzen,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tek sada s psoljar

German

erst jetzt mit dem eisbären

Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

anoreksija, smanjen tek

German

anorexie, appetitverlust

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

anoreksija, pojačan tek, smanjen tek

German

anorexie, gesteigerter appetit, verminderter appetit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

europa obuhvaća tek mali dio svijeta.

German

europa ist ein kleiner teil der welt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

šećerna bolest, anoreksija, pojačan tek

German

diabetes mellitus, anorexie, gesteigerter appetit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

hipokalcijemija, hiperuricemija, dehidracija, pojačan tek

German

hypokalzämie, hyperurikämie, dehydratation, gesteigerter appetit

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

kapice uklonite tek neposredno prije primjene.

German

sie dürfen die kappen erst unmittelbar vor der injektion entfernen.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

tek je 2 % dobilo ocjenu „loš”.

German

nur 2 % der gewässer wurden als „schlecht“ bewertet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

ono što je izrečeno ne može se tek tako povući.

German

dinge wurden gesagt, die man nicht leicht wieder rckgngig machen kann.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

dm1 se aktivira tek kad kadcyla uđe u stanicu raka.

German

dm1 wird wirksam, sobald kadcyla in die krebszelle eintritt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

2.7 prvi zakoni doneseni su međutim tek u 2000.

German

2.7 gesetzgeberisch tätig wurde man jedoch erst im jahr 2000.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

bio bi tek hladni prekid vatre, a ne trajni mir.

German

wir haben dauerhaften frieden, keinen frostigen waffenstillstand.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

apsolutne zabrane i količinska ograničenja obično su tek krajnja mjera.

German

absolute verbote und mengenmäßige beschränkungen einer tätigkeit sind in der regel das letzte mittel.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

budimo iskreni: tek smo na početku novog, dugog putovanja.

German

lassen sie uns ganz ehrlich sein: wir stehen erst am anfang einer neuen, langen reise.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

tek manji dio ispitanika (3 %) smatra da ciljevi nisu korisni.

German

nur wenige teilnehmer halten die ziele für nicht sinnvoll (3 %).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

hiperinzulinemija, pojačan tek, anoreksija, smanjen tek, povišena razina kolesterola u krvi

German

hyperinsulinämie, gesteigerter appetit, anorexie, verminderter appetit, cholesterin erhöht

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Croatian

značenje izraza „bolji” postupci određivanja normi tek treba utvrditi.

German

allerdings gilt es zu definieren, was sie unter "verbesserten" normungsverfahren versteht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK