Results for tipkom translation from Croatian to German

omogući aktivaciju pristupne & tipke sa tipkom ctrl
zugriffstasten durch drücken der strg-taste aktivieren

za uspravno povećanje prozora, gumb za povećanje kliknite srednjom tipkom miša.
um ein fenster auf seine vertikale maximalgröße zu bringen, klicken sie mit der mittleren maustaste auf den maximieren-knopf in der titelleiste.

nakon unosa odgovarajućeg broja i potvrđivanja tipkom za unos ispisuju se naljepnice.
nach eingabe der entsprechenden anzahl und bestätigung mit der eingabetaste werden die etiketten gedruckt.

ovdje birate što se događa ako kliknete desom tipkom miša na radnu podlogu.
sie können wählen, was geschieht, wenn sie mit der rechten taste ihres zeigegeräts auf die arbeitsfläche klicken.

& dvostruki klik lijevom tipkom miša će pomaknuti žeton za najkraću moguću udaljenost.
ein & doppelklick mit der linken maustaste setzt einen spielstein auf die nächstmögliche position.

iglu morate držati pod kožom s pritisnutom tipkom za podešavanje doze tijekom najmanje 10 sekundi.
sie müssen die nadel unter der haut belassen und währenddessen den dosierknopf noch mindestens 10 sekunden lang gedrückt halten.

nakon unosa odgovarajućeg broja i potvrđivanja tipkom "start" ispisuju se naljepnice.
nach eingabe der entsprechenden anzahl und bestätigung mit der taste „start“ werden die etiketten gedruckt.

ako je ova opcija uključena, možete otvoriti url u odabiru tako da srednjom tipkom miša kliknete na konquerora.
nach dem ankreuzen dieses felds können sie eine ausgewählte adresse (url) aufrufen, indem sie mit der mittleren maustaste hineinklicken.

ovdje možete prilagoditi ponašanje kde- a pri pomicanju kotačića miša u prozoru sa pritisnutom modifikacijskom tipkom.
hier können sie das verhalten von kde einstellen, wenn in einem fenster das mausrad betätigt wird, während sie gleichzeitig die sondertaste gedrückt halten.

ovo će otvoriti novu karticu umjesto novog prozora u raznim situacijama kao na primjer prilikom odabira linka ili mape srednjom tipkom miša.
hierdurch werden in bestimmten situationen weitere unterfenster anstelle normaler fenster geöffnet, z. b. sobald sie einen ordner oder eine verknüpfung mit der mittleren maustaste anklicken.

... pritiskom na ctrl dok ljepite odabir srednjom tipkom miša dodaje se znak za novi red nakon umetnutog teksta?
... dass sie durch drücken der strg-taste beim einfügen mit der mittleren maustaste dem eingefügten inhalt ein wagenrücklauf-zeichen anhängen können?

ovaj prozor sadržava popis igrača. prikazuje sve igrače koji su trenutno prijavljeni na fibs- u. klikanjem desnom tipkom miša dobit ćete kontekstualni izbornik s korisnim podacima i naredbama.
dieses fenster zeigt die spielerliste an. es zeigt somit alle spieler, die zurzeit bei fibs angemeldet sind. benutzen sie die rechte maustaste, um ein kontextmenü mit hilfreichen informationen und befehlen zu bekommen.

kada kliknete na karticu sa srednjom tipkom miša ili okrenete kotačić na mišu, to će zatvoriti tu karticu. (konqueror treba biti ponovo pokrenut da se promjene primijene.)
durch drücken der mittleren maustaste oder des mausrades auf einem unterfenster-reiter, wird das unterfenster geschlossen (sie müssen konqueror neu starten, damit die Änderung wirksam wird).

kad se odabre područje ekrana mišem ili tipkovnicom, to se zove "odabir". ako je uključena ova opcija, odabir i odlagalište bit će isti, tako da bilo što u odabiru bit će odmah dostupno za umetanje bilo gdje koristeći se bilo kojom metodom, uključujući i tradicionalnu metodu sa srednjom tipkom miša. suprotno, odabir je snimljen u povijest odlagališta i moguće ga je umentuti još samo koristeći srednju tipku miša. također pogledajte opciju 'zanemari odabir'.
wenn ein bereich mit hilfe der maus oder der tastatur markiert wird, bezeichnet man dies als„ auswahl“. wenn sie diese einstellung aktivieren, werden die auswahl und die zwischenablage synchronisiert; auf diese weise ist der inhalt der auswahl automatisch auch über die zwischenablage verfügbar, egal welche methode sie zum einfügen verwenden. auch der unter linux übliche mittlere mausklick kann weiterhin zum einfügen verwendet werden. wenn sie diese einstellung nicht aktivieren, wird die auswahl zwar im verlauf der zwischenablage gespeichert, jedoch können sie den ausgewählten text ausschließlich mit der mittleren maustaste einfügen. beachten sie dazu auch die option‚ auswahl ignorieren‘.