Results for uklonim translation from Croatian to German

dok ih trajno ne uklonim
bis ich sie lokal endgültig lösche

da li da uklonim gumb% 1?
knopf %1 entfernen?

i to æe biti moj savez s njima, kad uklonim grijehe njihove.
und dies ist mein testament mit ihnen, wenn ich ihre sünden werde wegnehmen."

kada na te ruku pružim, da lužinom tvoju trosku oèistim, da iz tebe uklonim olovo!
und muß meine hand gegen dich kehren und deinen schaum aufs lauterste ausfegen und all dein blei ausscheiden

zato æu te raspršiti meðu narode, rasijat' te po zemljama, da uklonim iz tebe svu neèistoæu!
und will dich zerstreuen unter die heiden und dich verstoßen in die länder und will deinem unflat ein ende machen,

te im reèe: "ako se slažete da svoju pokojnicu uklonim i sahranim, èujte me: zauzmite se za me kod efrona, sina soharova,
und er redete mit ihnen und sprach: gefällt es euch, daß ich meinen toten, der vor mir liegt, begrabe, so hört mich und bittet für mich ephron, den sohn zohars,

države članice eu-a dodijelile su mi zadatak da riješim probleme u trenutačnim aranžmanima o ulaganju; odlučan sam u namjeri da sustav zaštite ulaganja učinim transparentnijim i nepristranim te da konačno uklonim te pravne praznine.
ich bin von den eu-mitgliedstaaten beauftragt worden, die probleme zu beheben, die es in bestehenden investitionsvereinbarungen gibt, und ich bin entschlossen, das investitionsschutzsystem transparenter und unparteiischer zu machen, um diese rechtlichen lücken ein für alle mal zu schließen.