Results for uklonjen translation from Croatian to German

potpuno uklonjen
vollständig gelöscht

uspješno uklonjen% 1
erfolgreich entfernt: %1

%s; bit će uklonjen
%s; wird entfernt

%s; bit će potpuno uklonjen
%s; wird vollständig gelöscht

'a': paket je automatski instaliran ili uklonjen.
»a«: das paket wurde automatisch installiert oder entfernt.

nijedan paket neće biti instaliran, nadograđen ili uklonjen.
es werden keine pakete installiert, aktualisiert oder entfernt.

'u': paket će biti uklonjen jer se ne koristi.
»u«: das paket wird entfernt, da es nicht verwendet wird.

pradofloksaci je uklonjen iz tijela 0,28 l/h/kg.
die clearance für pradofloxacin beträgt 0,28 l/h/kg.

%s; bit će uklonjen jer ništa ne ovisi o njemu
%s; wird entfernt, weil nichts davon abhängt

gotovo svim bolesnicima u glavnom ispitivanju uklonjen je virus iz krvi.
bei fast allen patienten in der hauptstudie wurde das virus aus dem blut entfernt.

%s; bit će potpuno uklonjen jer ništa ne ovisi o njemu
%s; wird vollständig gelöscht werden, weil nichts davon abhängt

provjerite da je zajedno s kapicom uklonjen i mali sivi pokrov igle na štrcaljki.
legen sie dann die kappe weg.

odabrani koder nije pronađen. wav datoteka je uklonjen. naredba je bila:% 1
das ausgewählte profil ist nicht auffindbar. bitte überprüfen sie die profileinstellungen. die ausgelesene wav-datei ist gelöscht worden. der fehlgeschlagene befehl lautet: %1

telavancin je uklonjen postupkom cvvh i klirens telavancina povećan je uz povećanje stupnja ultrafiltriranja.
telavancin wird durch cvvh eliminiert und die clearance von telavancin steigt mit zunehmender ultrafiltrationsrate an.

kada je narančasti zatvarač uklonjen, stavite napunjenu brizgalicu na kožu pod kutom od 90 stupnjeva.
halten sie den fertigpen mit abgezogener orangefarbener kappe in einem winkel von 90 grad auf die haut.

označi odabrani paket kao da je ručno instaliran; neće biti uklonjen osim ako ga ručno ne uklonite
das ausgewählte paket als manuell installiert markieren; es wird dann nur noch auf ihren wunsch hin entfernt

doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.
denn es regt sich bereits das geheimnis der bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

označi odabrani paket kao da je automatski instaliran; bit će automatski uklonjen ako nijedan paket ne ovisi o njemu
das ausgewählte paket als automatisch installiert markieren; es wird dann automatisch entfernt, wenn keine anderen pakete mehr davon abhängen

kodirani datoteka nije napravljen. provjerite opcije kodera. wav datoteka je uklonjen. naredba je bila:% 1
die kodierte datei ist nicht erzeugt worden. bitte überprüfen sie die profileinstellungen. die ausgelesene wav-datei ist gelöscht worden. möchten sie die vollständige ausgabe des kodierers sehen?

nadalje, kapecitabin sun se koristi za spriječavanje pojave novog karcinoma debelog crijeva nakon što je tumor u potpunosti kirurški uklonjen.
darüber hinaus wird capecitabin sun angewendet, um das erneute auftreten eines darmkrebses nach vollständiger operativer entfernung des tumors zu verhindern.