Results for umro translation from Croatian to German

ko re umro spasio de
wer hat die

proces za protokol% 1 je neočekivano umro.
der prozess für das protokoll %1 wurde unerwartet beendet.

one godine kad je umro kralj ahaz, bi objavljeno ovo proroštvo:
im jahr, da der könig ahas starb, war dies die last:

jedan je bolesnik posljedično umro od akutne cerebralne ishemije s izraženom vaskulopatijom.
ein patient verstarb anschließend an den folgen einer akuten zerebralischämie mit ausgeprägter vaskulopathie.

jedan je bolesnik umro nakon infarkta miokrada, a drugi zbog kardiopulmonarnog zastoja.
ein patient starb nach einem myokardinfarkt, ein patient an herzstillstand.

jedan je bolesnik s dozom od 125 mg umro od encefalopatije 36 sati nakon intraventrikularne primjene depocytea.
ein patient mit einer dosis von 125 mg verstarb an enzephalopathie 36 stunden nachdem er depocyte intraventrikulär erhalten hatte.

jedan je dodatni bolesnik umro po završetku ispitivanja, a još jedan nakon povlačenja iz ispitivanja.
nach dem ende der studie verstarben ein weiterer patient und ein anderer nach dem ausscheiden aus der studie.

ali se jahve razgnjevio na uzu i udario ga zato što je pružio ruku prema kovèegu. umro je ondje pred bogom.
da erzürnte der grimm des herrn über usa, und er schlug ihn, darum daß er seine hand hatte ausgereckt an die lade, daß er daselbst starb vor gott.

jedan bolesnik liječen u programu milosrdnog davanja lijeka umro je od moždanog infarkta zbog leukocitoze nakon liječenja kemoterapeuticima za snižavanje razine leukocita.
ein patient, der im rahmen eines compassionate-use-programms behandelt wurde, starb nach gabe von chemotherapeutika zur senkung der leukozytenzahl an einem zerebralinfarkt infolge der leukozytose.

eleazar je umro nemajuæi sinova, nego samo kæeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi roðaci, kiševi sinovi.
eleasar aber starb und hatte keine söhne, sondern töchter; und die kinder des kis, ihre brüder, nahmen sie.

boj je onoga dana bio sve žešæi, ali se izraelski kralj držao uspravno na bojnim kolima prema aramejcima sve do veèeri. umro je o zalasku sunca.
und der streit nahm zu des tages. und der könig israels stand auf seinem wagen gegen die syrer bis an den abend und starb, da die sonne unterging.

u ispitivanju shepherd, 96 od 97 uključenih bolesnika završilo je ispitivanje (jedan je bolesnik umro nakon trombotičkog incidenta).
in der shepherd-studie beendeten 96 der 97 aufgenommenen patienten die studie (ein patient starb nach einem thrombotischen ereignis).

u slučaju sa smrtnim ishodom bolesnik je greškom primio trastuzumab emtanzin u dozi od 6 mg/kg i umro približno 3 tjedna nakon predoziranja; nije utvrđena uzročna povezanost s trastuzumab emtanzinom.
bei diesem todesfall hatte der patient fälschlicherweise trastuzumab emtansin in einer dosierung von 6 mg/kg erhalten und starb etwa 3 wochen nach der Überdosis; ein kausaler zusammenhang mit trastuzumab emtansin ist nicht erwiesen.