Results for uplata translation from Croatian to German

uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora
cross-margining

Ö uplata dionica izdanih za ulog Õ
Ö leistung von einlagen auf aktien Õ

srm bit će u potpunosti operativan od siječnja 2016., kad će započeti i uplata doprinosa u jedinstveni fond za sanaciju (srf).
der srm wird ab januar 2016 voll einsatzfähig sein; von diesem zeitpunkt an werden auch die beiträge zum einheitlichen abwicklungsfonds (srf) geleistet.

) razdvojene subvencije ne plaćaju se na osnovi proizvedene količine, već na osnovi povijesnih prava (primljena uplata u referentnoj godini).
b) dieses kapitel befasst sich mit biotischen natürlichen ressourcen wie

(c) uzimaju se u obzir posebne potrebe msp-a, kako je primjereno, uključujući mogućnost raspodjele uplata na nekoliko obroka i faza;
(h) den besonderen bedürfnissen von kmu wird rechnung getragen, gegebenenfalls durch die möglichkeit, die zahlungen auf mehrere raten und schritte aufzuteilen;

u početnoj fazi, trebalo bi se raditi na razvoju obrazaca koji bi sadržavali nekoliko vrsta informacija (najmanje dva modela od kojih bi se jedan temeljio na pristupu definiranih uplata, a drugi na pristupu definiranih isplata).
in der ersten phase sollten modelle für einige arten von informationen erarbeitet werden (mindestens zwei modelle auf der grundlage festgelegter beiträge und festgelegter leistungen), die dann in ausgewählten mitgliedstaaten und in ausgewählten ebav versuchsweise eingesetzt werden.