Results for uzmi translation from Croatian to German

uzmi stanku!
zeit für eine tipppause!

uzmi odgovarajuću uslugu
zugehörigen dienst ermitteln

prostor uzmi od potomaka
platz von unterelementen verwenden

uzmi nekoliko dana slobodnog.
nimm bitte ein paar tage urlaub.

uzmi dva-tri dana slobodno.
nimm 2 oder 3 tage urlaub.

naziv uzmi iz tekućih novosti
name des feeds holen

uzmi hardverske informacije & # 160; …
hardware-informationen werden ermittelt...

uzmi sve kolačiće kao kolačiće sesija
alle cookies als & sitzungs-cookies behandeln

uzmi & originalni tekst (neprelomljen)
& ursprünglichen text wiederherstellen (ohne umbruch)

uzmi malo i zaveži u skute haljine.
nimm aber ein klein wenig davon und binde es in deinen mantelzipfel.

uzmi ovaj štap u ruku. njim izvodi znamenja."
und diesen stab nimm in deine hand, mit dem du die zeichen tun sollst.

"uzmi levite izmeðu izraelaca i oèisti ih!
nimm die leviten aus den kindern israel und reinige sie.

"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"
ich sage dir, stehe auf, nimm dein bett und gehe heim!

i od svakoga plemena uzmi po jednoga glavara za razdiobu zemlje.
dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen stamm einen fürsten, das land auszuteilen.

i reèe mi jahve: "uzmi još opremu bezumna pastira,
und der herr sprach zu mir: nimm abermals das gerät eines törichten hirten.

"uzmi onda ovna za posveæenje i skuhaj njegovo meso na posveæenome mjestu.
du sollst aber nehmen den widder der füllung, und sein fleisch an einem heiligen ort kochen.

ali svoje posveæene prinose i svoje zavjetne prinose uzmi i nosi na mjesto koje jahve odabere.
aber wenn du etwas heiligen willst von dem deinen oder geloben, so sollst du es aufladen und bringen an den ort, den der herr erwählt hat,

luka je jedini sa mnom. marka uzmi i dovedi sa sobom jer mi je koristan za služenje.
lukas allein ist bei mir. markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum dienst.

a ti, sine èovjeèji, uzmi opeku, postavi je preda se i nacrtaj na njoj grad jeruzalem.
und du, menschenkind, nimm einen ziegel; den lege vor dich und entwirf darauf die stadt jerusalem

ne možemo graditi budućnost na modelu „uzmi – napravi – baci”.
wir knnen unsere zukunft nicht auf dem modell einer wegwerfgesellschaft aufbauen.