Results for vertikalnu translation from Croatian to German

prikaži vertikalnu traku za pomicanje
senkrechte bildlaufleiste

europski semestar treba razviti u odgovarajući okvir upravljanja za vertikalnu koordinaciju provedbe ciljeva održivog razvoja s državama članicama.
das europäische semester sollte zu einem geeigneten governance-rahmen für die vertikale koordinierung der sdg-umsetzung mit den mitgliedstaaten ausgebaut werden.

1.11 egso poziva komisiju da ocijeni i poboljša horizontalnu i vertikalnu koordinaciju politike u svrhu učinkovite provedbe programa za 2030.
1.11 der ewsa fordert die europäische kommission auf, die horizontale und vertikale politische koordinierung im hinblick auf eine wirksame umsetzung der agenda 2030 zu bewerten und zu verbessern.

1.11 egso poziva komisiju da ocijeni i poboljša horizontalnu i vertikalnu koordinaciju politike u svrhu učinkovite provedbe programa un-a za 2030.
1.11 der ewsa fordert die europäische kommission auf, die horizontale und vertikale politische koordinierung im hinblick auf eine wirksame umsetzung der un-agenda 2030 zu bewerten und zu verbessern.

4.4.1 radi potpore ključnim područjima politike eu mora provesti procjenu i poboljšati horizontalnu i vertikalnu koordinaciju politike u svrhu učinkovite provedbe programa za 2030.
4.4.1 zur unterstützung von maßnahmen in wichtigen politikbereichen muss die eu die horizontale und vertikale politische koordinierung im hinblick auf eine wirksame umsetzung der agenda 2030 bewerten und verbessern.

3.5.8 Širenje nekih maloprodajnih aktivnosti kroz vertikalnu integraciju na primarnu proizvodnju, nabavu i preradu može dovesti do toga da trgovci na malo pretjerano smanjuju cijene.
3.5.8 die ausweitung einiger einzelhandelsaktivitäten auf die primärproduktion, die beschaffung und die verarbeitung im wege der vertikalen integration kann dazu führen, dass die preise durch die einzelhändler unterboten werden.

4.4.1 radi potpore ključnim područjima politike eu mora provesti procjenu i poboljšati horizontalnu i vertikalnu koordinaciju politike u svrhu učinkovite provedbe programa un-a za 2030.
4.4.1 zur unterstützung von maßnahmen in wichtigen politikbereichen muss die eu die horizontale und vertikale politische koordinierung im hinblick auf eine wirksame umsetzung der un-agenda 2030 bewerten und verbessern.

egso smatra da je u tom pogledu, te u cilju osiguravanja učinkovitosti strategije, potrebno uspostaviti učinkovito višerazinsko upravljanje eusalp-om4 u okviru kojeg će se istovremeno moći uvažavati vrijednost „horizontalne dimenzije“ (sudjelovanje civilnoga društva) koja će dopunjavati i poboljšati „vertikalnu dimenziju“ (sudjelovanje regija i lokalnih vlasti), uz puno poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti.5
um vor diesem hintergrund die wirksamkeit der strategie zu gewährleisten, muss die eusalp nach ansicht des ewsa über eine wirksame steuerung auf mehreren ebenen4 zur gemeinsamen erschließung der horizontalen dimension (beteiligung der zivilgesellschaft) verfügen, die die vertikale dimension (beteiligung der regionen und kommunen) unter umfassender wahrung des subsidiaritätsprinzips und des grundsatzes der verhältnismäßigkeit ergänzt und bereichert5.