Results for zahtijevaju translation from Croatian to German

paketi koji zahtijevaju %s:
pakete, die %s erfordern:

interakcije koje zahtijevaju oprez
kombinationen, die vorsichtsmaßnahmen erfordern

obično ne zahtijevaju liječenje.
normalerweise sind diese nebenwirkungen nicht behandlungsbedürftig.

zahtijevaju se sljedeće informacije:
folgende angaben sind erforderlich:

interakcije koje zahtijevaju mjere opreza
wechselwirkungen, die vorsichtsmaßnahmen erfordern

ispitivanja koja se zahtijevaju za eu homologaciju
für die eu-typgenehmigung erforderliche prüfungen

moderne 3d igre zahtijevaju najmanje 1ghz cpu.
moderne 3d-spiele benötigen mindestens eine 1 ghz cpu.

ispitivanja koja se zahtijevaju za eu homologaciju tipa
für die eu-typgenehmigung erforderliche prüfungen

prolazni osipi ne zahtijevaju prekid liječenja.
ein vorübergehendes auftreten von hautausschlägen erfordert keine unterbrechung der therapie.

_onemogući značajke koje zahtijevaju pristup internetu
funktionen _deaktivieren, die internetzugang erfordern

globalni pomorski izazovi zahtijevaju globalna rješenja.
weltweite maritime herausforderungen erfordern globale lösungen.

države članice posebno zahtijevaju od promatrača da:
die mitgliedstaaten beauftragen die beobachter insbesondere,

modernizacija i poboljšanje kvalitete obrazovanja zahtijevaju reforme.
um die bildung zu modernisieren und ihre qualität zu verbessern, sind reformen erforderlich.

neravnoteže koje zahtijevaju mjere politika i posebno praćenje
ungleichgewichte, die entschlossene politische maßnahmen und ein spezifisches monitoring erfordern

za optimalne performanse, win9x zahtijevaju najmanje 100mhz cpu.
für optimale leistung benötigt windows 9x mindestens eine 100 mhz cpu.

directx nije pronaрen. moderne aplikacije i igre zahtijevaju directx.
directx wurde nicht gefunden. moderne anwendungen und spiele benötigen dies jedoch.

dostaviti podatke koji se zahtijevaju u skladu sa stavkom 5.;
die nach absatz 5 erforderlichen informationen zur verfügung zu stellen,

prekomjerne neravnoteže koje zahtijevaju odlučne mjere politika i posebno praćenje
Übermäßige ungleichgewichte, die entschlossene politische maßnahmen und ein spezifisches monitoring erfordern

moderne 3d igre zahtijevaju brzu memoriju (ddr sdram / rdram)
moderne 3d spiele benötigen schnellen arbeitsspeicher (ddr sdram / rdram).

ovi ambiciozni ciljevi zahtijevaju što učinkovitije okvirne uvjete za ulaganja."
diese ehrgeizigen zielsetzungen erfordern vor allem gute rahmenbedingungen für investitionen."