Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hej, ev! dalmatinski se pas svidio kate?
Της άρεσε της Κέητ ο σκύλος Δαλματίας;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
splitsko- dalmatinski zupan kruno peronja najavio je da će proglasiti stanje elementarne nepogode.
Ο περιφερειάρχης του νομού Σπλίτ- Δαλματία, Κρούνο Περόντζια, δήλωσε ότι θα διακηρύξει περιοχή καταστροφής.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalmatinski grad omiš u hrvatskoj bio je u utorak (18. kolovoza) domaćin "gusarske noći 2009".
Η δαλματική πόλη του Όμις στην Κροατία φιλοξένησε την "Βραδιά των πειρατών 2009" την Τρίτη (18 Αυγούστου).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na božić u dalmaciji, hrvatskoj primorskoj regiji, pašticada je jelo dana -- dalmatinski lonac od začinjena mesa kombiniranog sa suhim šljivama i octom.
Τα Χριστούγεννα στη Δαλματία, παράκτια περιοχή της Κροατίας, η pasticada είναι το πιάτο της ημέρας -- Δαλματικό κρέας με καρυκεύματα συνδυασμένο με δαμάσκηνα και ξύδι.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lingvisti se slažu kako su vlaški i rumunjski varijante nekog latinskog jezika (još jedan, dalmatinski, iščeznuo je 1898., dok istro-romanski koristi nekoliko tisuća ljudi u hrvatskoj).
Οι περισσότεροι γλωσσολόγοι συμφωνούν ότι τα βλάχικα και τα ρουμάνικα αποτελούν παραλλαγές της αυτής λατινογενούς γλώσσας (μια άλλη παραλλαγή, η δαλματική, έπαψε να χρησιμοποιείται το 1898, ενώ τα ιστρο-ρουμανικά ομιλούνται από λίγες χιλιάδες ανθρώπων στην Κροατία).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: