Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pod odgovarajućim nadzorom.
- Κάτω από επίβλεψη.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sa odgovarajućim šljemovima.
- Και όμοιες κάσκες. - Εντυπωσιακό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s odgovarajućim priborom, da.
Με τα κατάλληλα υλικά, ναι.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i pod odgovarajućim uglom.
- Και τη σωστή γωνία.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
javite to odgovarajućim vlastima.
Αν μπορούσε κάποιος να ενημερώσει τις αρχές.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nekako se činilo... odgovarajućim.
Έμοιαζε καταλληλότερο, κατά κάποιο τρόπο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-da, ali s odgovarajućim pićem.
Ναι, αλλά το κατάλληλο λιώμα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imaju kosu na odgovarajućim mjestima.
Όλες έχουν τρίχες σε κατάλληλα σημεία. - Τι άλλο;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, s odgovarajućim antibioticima, naravno.
Με τα σωστά αντιβιοτικά σίγουρα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ideš odgovarajućim kanalima, sviđa mi se to.
Το πας όπως πρέπει. Μου αρέσει.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jednostavno nađemo nekog s odgovarajućim neurozama.
Εμείς απλά ταιριάζουμε τα κόμπλεξ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh... moraš to nositi sa odgovarajućim stavom.
Αυτά τα φοράνε με κάποιο στυλ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
misija se najbolje ostvaruje s odgovarajućim ljudstvom.
Η αποστολή έρχεται εις πέρας με το σωστό ανθρώπινο δυναμικό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-ne možete piće služiti u odgovarajućim čašama?
-Γιατί δε σερβίρουν σωστά;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doktori kažu da ću s vremenom i odgovarajućim liječenjem...
Οι γιατροι λενε οτι με τον καιρο και τη σωστη θεραπεια...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
idi sad sa scottom i upoznaj se sa odgovarajućim materijalom.
Πήγαινε με τον scott και ενημερώσου σε βάθος για το υλικό.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mislim, oni su raskomadani, pokidani, sa odgovarajućim ponašanjem.
Θέλω να πω, είναι καμπουριαστά, χαλασμένα, με άσχημη συμπεριφορά.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne sa gospodinom luisom, onda sa nekim čak više odgovarajućim.
Αν όχι με τον Δον Λουίς, τότε με κάποιον ακόμα πιο κατάλληλο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jedan veoma brzi čovek može se vratiti sa odgovarajućim pojačanjem...
Ένας και μόνο ταχύς άντρας θα μπορούσε να επιστρέψει με ενισχύσεις...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"pojavit ćemo se pred odgovarajućim vlastima i objasniti naša djela"?
"Θα εμφανιστούμε στις αρμόδιες αρχές να εξηγήσουμε τις πράξεις μας"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting