Hai cercato la traduzione di odgovarajućim da Croato a Greco

pod odgovarajućim nadzorom.
- Κάτω από επίβλεψη.

-sa odgovarajućim šljemovima.
- Και όμοιες κάσκες. - Εντυπωσιακό.

s odgovarajućim priborom, da.
Με τα κατάλληλα υλικά, ναι.

- i pod odgovarajućim uglom.
- Και τη σωστή γωνία.

javite to odgovarajućim vlastima.
Αν μπορούσε κάποιος να ενημερώσει τις αρχές.

nekako se činilo... odgovarajućim.
Έμοιαζε καταλληλότερο, κατά κάποιο τρόπο.

-da, ali s odgovarajućim pićem.
Ναι, αλλά το κατάλληλο λιώμα.

imaju kosu na odgovarajućim mjestima.
Όλες έχουν τρίχες σε κατάλληλα σημεία. - Τι άλλο;

da, s odgovarajućim antibioticima, naravno.
Με τα σωστά αντιβιοτικά σίγουρα.

ideš odgovarajućim kanalima, sviđa mi se to.
Το πας όπως πρέπει. Μου αρέσει.

jednostavno nađemo nekog s odgovarajućim neurozama.
Εμείς απλά ταιριάζουμε τα κόμπλεξ.

eh... moraš to nositi sa odgovarajućim stavom.
Αυτά τα φοράνε με κάποιο στυλ.

misija se najbolje ostvaruje s odgovarajućim ljudstvom.
Η αποστολή έρχεται εις πέρας με το σωστό ανθρώπινο δυναμικό.

-ne možete piće služiti u odgovarajućim čašama?
-Γιατί δε σερβίρουν σωστά;

doktori kažu da ću s vremenom i odgovarajućim liječenjem...
Οι γιατροι λενε οτι με τον καιρο και τη σωστη θεραπεια...

idi sad sa scottom i upoznaj se sa odgovarajućim materijalom.
Πήγαινε με τον scott και ενημερώσου σε βάθος για το υλικό.

mislim, oni su raskomadani, pokidani, sa odgovarajućim ponašanjem.
Θέλω να πω, είναι καμπουριαστά, χαλασμένα, με άσχημη συμπεριφορά.

ako ne sa gospodinom luisom, onda sa nekim čak više odgovarajućim.
Αν όχι με τον Δον Λουίς, τότε με κάποιον ακόμα πιο κατάλληλο.

jedan veoma brzi čovek može se vratiti sa odgovarajućim pojačanjem...
Ένας και μόνο ταχύς άντρας θα μπορούσε να επιστρέψει με ενισχύσεις...

"pojavit ćemo se pred odgovarajućim vlastima i objasniti naša djela"?
"Θα εμφανιστούμε στις αρμόδιες αρχές να εξηγήσουμε τις πράξεις μας"?