Results for oporbenu translation from Croatian to Greek

za vodeću oporbenu stranku pasok situacija je još neizvjesnija.
Για το ΠΑΣΟΚ, το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης, η κατάσταση είναι ακόμα πιο ρευστή.

to pojašnjava iznenadno požurivanje privatizacije koje je razbjesnilo oporbenu stranku nova demokracija.
Αυτό εξηγεί την ξαφνική βιασύνη για αποκρατικοποιήσεις που έχουν εξαγριώσει το αντιπολιτευόμενο κόμμα, Νέα Δημοκρατία.

vladajući socijalisti vode s tijesnom razlikom u odnosu na oporbenu stranku desnog centra.
Οι κυβερνώντες Σοσιαλιστές προηγήθηκαν με μικρή διαφορά του κεντροδεξιού αντιπολιτευόμενου κόμματος.

oko trideset skupina poduprlo je skup, uključujući vodeću oporbenu stranku, republikansku narodnu stranku.
Η συγκέντρωση είχε τη στήριξη πάνω από τριάντα οργανώσεων, συμπεριλαμβανομένου του Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος αξιωματικής αντιπολίτευσης.

međutim, za oporbenu socijalističku stranku, presuda je demonstrirala da je visoki sud pod državnim nadzorom.
Ωστόσο για το αντιπολιτευόμενο Σοσιαλιστικό Κόμμα, η δικαστική απόφαση επέδειξε μόνο πως το Ανώτερο Δικαστήριο τελεί υπό κρατικό έλεγχο.

ranije ove godine on je napustio glavnu oporbenu stranku uniju demokratskih snaga nakon sukoba s čelnicom nadezhdom mihailovom.
Εγκατέλειψε το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης Ένωση Δημοκρατικών Δυνάμεων νωρίτερα αυτό το έτος μετά από διαμάχη με την ηγέτη Ναντέζντα Μιχαίλοβα.

crvenkovski, koji vodi vodeću oporbenu stranku, socijaldemokratski savez makedonije, kazao je kako je njegova odluka konačna.
Ο Τσερβενκόφσκι, ο οποίος ηγείται το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης Σοσιαλδημοκρατική Ένωση της πΓΔΜ, δήλωσε ότι η απόφαση είναι τελική.

prema novoj anketi agencije puls 25 posto građana podupire hdz, u usporedbi sa 22 posto koliko podupire oporbenu socijaldemokratsku partiju.
Η νέα δημοσκόπηση που διεξήχθη από το πρακτορείο puls αναφέρει ότι το hdz έχει το 25 τοις εκατό της στήριξης του κόσμου, σε σύγκριση με το 22 τοις εκατό για το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης.

mora obnoviti stranku kao jaku oporbenu snagu i održati je na čelu ljevičarskih stranaka, dok istodobno gradi saveze i surađuje s drugim političkim snagama.
Θα πρέπει να αναδιαρθρώσει το κόμμα ως ισχυρή αντιπολιτευόμενη δύναμη, διατηρώντας τη στο προσκήνιο των αριστερών κομμάτων, δημιουργώντας ταυτόχρονα συμμαχίες και συνεργασία με άλλες πολιτικές δυνάμεις.

prema anketama, očekuje se kako će vladajuća stranka pravde i razvitka potvrditi svoju prednost u odnosu na vodeću oporbenu stranku, republikansku narodnu stranku.
Σύμφωνα με δημοσκοπήσεις, το κυβερνών Κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης αναμένεται να επιβεβαιώσει την ηγετική θέση του έναντι του αντιπολιτευόμενου Ρεπουμπλικανικού Λαϊκού Κόμματος.

novi zakon o javnom informiranju stvorio je podjelu unutar vlade što je navelo jednu oporbenu stranku, srpsku naprednu stranku, da pozove na izvanredne izbore.
Το νέο Νομοσχέδιο Δημόσιων Πληροφοριών έχει δημιουργήσει ρήγμα εντός της κυβέρνησης, παρακινόντας ένα κόμμα της αντιπολίτευσης, το Σερβικό Προοδευτικό Κόμμα να καλέσει για πρόωρες εκλογές.

nakon što je 1998. godine zbog protivljenja politici slobodana miloševića prema kosovu smijenjen s te funkcije, ustrojio je oporbenu stranku koja je bila dio vladajuće koalicije nakon rušenja miloševića.
Όταν απολύθηκε το 1998, επειδή αντιτάθηκε στην πολιτική του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς για το Κοσσυφοπέδιο, ίδρυσε αντιπολιτευόμενο κόμμα το οποίο συμμετείχε στον μετά-Μιλόσεβιτς κυβερνητικό συνασπισμό.

trinaest posto kazalo je kako bi glasovalo za glavnu oporbenu stranku vmro-dpmne, dok se 10 posto odlučilo za demokratsku uniju za integraciju, manjeg partnera u vladajućoj koaliciji.
Το δεκατρία τοις εκατό ανέφερε ότι θα ψήφιζε το κόμμα αξιωματικής αντιπολίτευσης vmro-dpmne, ενώ το 10 τοις εκατό τη Δημοκρατική Ένωση για Ενσωμάτωση, το μικρό συνεργάτη του κυβερνώντος συνασπισμού.

zastupnik parlamenta yusuf ziya irbec nedavno je napustio akp i prešao u oporbenu stranku krajnje desnice, stranku nacionalističke akcije (mhp), zbog vladine politike prema kurdima.
Το μέλος του κοινοβουλίου Γιουσούφ Ζίγια Ιρμπέτς αποχώρησε πρόσφατα από το ΑΚΡ και πέρασε στο ακροδεξιό αντιπολιτευόμενο Κόμμα Εθνικιστικής Δράσης (ΜΗΡ), λόγω της πολιτικής της κυβέρνησης για τους Κούρδους.

kaya je pod povećalom medija od kada je napustio svoju bivšu stranku, glavnu oporbenu stranku republikansku narodnu stranku (chp), i priključio se akp- u.
Ο Καγιά είχε δεχθεί τον εξονυχιστικό έλεγχο των ΜΜΕ από τη στιγμή που αποχώρησε από το πρώην κόμμα του, το Ρεπουμπλικανικό Λαϊκό Κόμμα (chp) αξιωματικής αντιπολίτευσης, και εντάχθηκε στο akp.

"oni koji odluče staviti sitnu oporbenu politiku ispred budućnosti svoje zemlje u eu ne mogu biti ozbiljna oporbena stranka", izjavio je visoki predstavnik međunarodne zajednice paddy ashdown. [ohr]
"Όσοι αποφάσισαν ότι τα παιχνιδάκια αντιπολιτευόμενης πολιτικής προέχουν από το Ευρωπαϊκό μέλλον της χώρας δεν μπορεί να είναι σοβαρό πολιτικό κόμμα", δήλωσε ο Ύπατος Εκπρόσωπος της διεθνούς κοινότητας Πάντυ Άσνταουν. [ohr]