Results for privatizaciji translation from Croatian to Greek

dug i težak put albanije ka privatizaciji
Ο Μακρύς και Δύσκολος Δρόμος της Αλβανίας Προς την Ιδιωτικοποίηση

u tijeku je izrada ugovora o privatizaciji.
Επί του παρόντος, η σύνταξη του συμβολαίου ιδιωτικοποίησης είναι καθ'οδόν.

albanski premijer berisha preusmjerava novac namijenjen privatizaciji
Ο Μπερίσα της Αλβανίας ανακατανέμει χρήματα ιδιωτικοποιήσεων

austrijska mainel banka glavni je konzultant u privatizaciji.
Η Αυστριακή mainel bank είναι η βασική σύμβουλος της ιδιωτικοποίησης.

fond posebnu pozornost posvećuje privatizaciji naftne kompanije petrom.
Το Ταμείο δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην ιδιωτικοποίηση της πετρελαϊκής επιχείρησης petrom.

mnogi se, međutim, protive privatizaciji iz gospodarskih razloga.
Παρόλα αυτά, πολλοί διαφωνούν με τις ιδιωτικοποιήσεις για οικονομικούς λόγους.

ugovor o privatizaciji potpisan je u utorak (24. srpnja).
Η συμφωνία ιδιωτικοποίησης υπεγράφη την Τρίτη (24 Ιουλίου).

odluka odražava fiskalnu konsolidaciju i napredak u privatizaciji, ističe agencija.
Η κίνηση απεικονίζει τη φορολογική σταθεροποίηση και την πρόοδο των ιδιωτικοποιήσεων, αναφέρει το πρακτορείο.

iste su godine s ruskim ulagačima pokrenuti pregovori o privatizaciji nirs-a.
Τον ίδιο χρόνο ξεκίνησαν οι διαπραγματεύσεις με Ρώσους επενδυτές για την ιδιωτικοποίηση της nirs.

albanske vlasti traže strane ulagače koji bi sudjelovali u privatizaciji strateških sektora.
Οι Αλβανικές αρχές ψάχνουν για ξένους επενδυτές ώστε να συμμετάσχουν στην ιδιωτικοποίηση των στρατηγικών τομέων.

ubiparip je igrao ključnu ulogu u privatizaciji lokalnih državnih kompanija za naftu i plin.
Έχει διαδραματίσει καίριο ρόλο στην ιδιωτικοποίηση τοπικών κρατικών επιχειρήσεων πετρελαίου και αερίου.

ebrd je priopćila kako je odobrila 45 milijuna eura za pomoć privatizaciji makedonske elektroenergetske tvrtke esm.
Η ΕΤΑΑ ανακοίνωσε ότι παρείχε δάνειο 45 εκατομμυρίων ευρώ για να βοηθήσει την ιδιωτικοποίηση της επιχείρηση ηλεκτρισμού esm της πΓΔΜ.

deset američkih kompanija pokazalo je interes za ulaganje u srbiji i sudjelovanje u privatizaciji srbijanskih kompanija.
Δέκα επιχειρήσεις των ΗΠΑ έχουν επιδείξει ενδιαφέρον για επενδύσεις στη Σερβία και συμμετοχή στην ιδιωτικοποίηση Σερβικών επιχειρήσεων.

barać odbacuje argument da država ima ograničene mogućnosti za naplatu zaostalih poreza zbog propisa o privatizaciji i stečaju.
Η Μπάρατς απορρίπτει τον ισχυρισμό ότι το κράτος έχει περιορισμένους πόρους ώστε να εισπράξει καθυστερούμενους φόρους λόγω κανονισμών περί ιδιωτικοποίησης και πτώχευσης.

glavna skupština turske raspravljala je 10. lipnja o nacrtu zakona o privatizaciji 51 posto dionica turk telecoma.
Η Γενική Συνάθροιση της Τουρκίας συζήτησε στις 10 Ιουνίου προσχέδια νομοθεσία για την ιδιωτικοποίηση μεριδίου 51 τοις εκατό της turk telecom.

smatra kako će kosovo tokom narednih mjeseci morati riješiti stalne probleme u privatizaciji državnih tvrtki na područjima u kojima dominiraju srbi.
Πιστεύει ότι το Κοσσυφοπέδιο κατά τους προσεχείς μήνες θα χρειαστεί να αντιμετωπίσει την διαρκή δυσκολία της ιδιωτικοποίησης των κρατικών επιχειρήσεων σε περιοχές του όπου υπερισχύει το σερβικό στοιχείο.

"radi se o optužnicama protiv rukovoditelja ptk, a ugovor o [privatizaciji] zapravo pripremaju političari.
"Αντιμετωπίζουμε διώξεις κατά των διευθυντών της ptk, ενώ η σύμβαση [ιδιωτικοποίησης] στην πραγματικότητα προετοιμάζεται από τους πολιτικούς.

"požurivanje procesa navodi me na pomisao da se radi o relativno pristranoj privatizaciji s rizikom dovođenja nekvalificiranih ulagača."
"Η επίσπευση της διαδικασίας με κάνει να σκεφτώ ότι έχουμε να κάνουμε με μία σχετικά προκατειλημμένη ιδιωτικοποίηση που ρισκάρει να προσελκύσει επενδυτές χωρίς τα απαραίτητα προσόντα".

albanija teži privatizaciji svojeg energetskog sektora u pokušaju privlačenja dodatnih ulaganja, unaprjeđenja vođenja sektorom i samim time rješavanja čestih financijskih problema tog sektora.
Η Αλβανία επιδιώκει ιδιωτικοποίηση του τομέα ενέργειας ελπίζοντας να προσελκύσει περισσότερες επενδύσεις, βελτίωση του τομέα διαχείρισης και συνεπώς επίλυση των συχνών οικονομικών προβλημάτων του κλάδου.

dug i tezak put albanije ka privatizaciji 17/07/2003 albanske vlasti traze strane ulagače koji bi sudjelovali u privatizaciji strateskih sektora.
Ο Μακρύς και Δύσκολος Δρόμος της Αλβανίας Προς την Ιδιωτικοποίηση 17/07/2003 Οι Αλβανικές αρχές ψάχνουν για ξένους επενδυτές ώστε να συμμετάσχουν στην ιδιωτικοποίηση των στρατηγικών τομέων.