Results for odredbe translation from Croatian to Hebrew

evo što je želja moja: èuvati tvoje odredbe. $het
זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃

ako li prestupe odredbe moje i ne budu èuvali zapovijedi mojih;
ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם׃

jao onima koji izdaju odredbe nepravedne, koji ispisuju propise tlaèiteljske;
הוי החקקים חקקי און ומכתבים עמל כתבו׃

iz stupa od oblaka govoraše njima: slušahu zapovijedi njegove i odredbe što ih dade.
בעמוד ענן ידבר אליהם שמרו עדתיו וחק נתן למו׃

i kako su prolazili gradovima, predavali su im za opsluživanje odredbe koje su apostoli i starješine utvrdili u jeruzalemu.
ויהי בעברם בערים וימסרו להם לשמר את הפקודים אשר גזרו השליחים והזקנים אשר בירושלים׃

kad zaðu u prepirku, doðu k meni. ja onda rasudim izmeðu jednoga i drugoga; izložim im božje zakone i odredbe."
כי יהיה להם דבר בא אלי ושפטתי בין איש ובין רעהו והודעתי את חקי האלהים ואת תורתיו׃

neka ga drži uza se; neka ga èita sve vrijeme svoga života da nauèi bojati se jahve, boga svoga, držati sve rijeèi ovoga zakona i vršiti ove odredbe;
והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו למען ילמד ליראה את יהוה אלהיו לשמר את כל דברי התורה הזאת ואת החקים האלה לעשתם׃

doðe mojsije i kaza narodu sve rijeèi jahvine i sve odredbe. a sav puk odgovori u jedan glas: "sve rijeèi što ih jahve reèe, vršit æemo."
ויבא משה ויספר לעם את כל דברי יהוה ואת כל המשפטים ויען כל העם קול אחד ויאמרו כל הדברים אשר דבר יהוה נעשה׃

ali moje rijeèi i odredbe, koje sam naložio slugama svojim prorocima, nisu li stigle vaše oce? oni se obratiše i priznaše: 'jahve nad vojskama uèinio je s nama kako bijaše namislio uèiniti prema našim putovima i našim djelima.'"
אך דברי וחקי אשר צויתי את עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃