Results for proslavio translation from Croatian to Hebrew

to je uèinio jojadin sin benaja i proslavio se meðu tridesetoricom junaka.
אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלשה הגברים׃

to je uèinio jojadin sin benaja i proslavio se imenom meðu ona tri junaka.
אלה עשה בניהו בן יהוידע ולו שם בשלושה הגברים׃

ako se bog proslavio u njemu, i njega æe bog proslaviti u sebi, i uskoro æe ga proslaviti!
אם האלהים נתפאר בו גם האלהים הוא יפארהו בעצמו ובמהרה יפארהו׃

oèe, proslavi ime svoje!" uto doðe glas s neba: "proslavio sam i opet æu proslaviti!"
אבי פאר את שמך ותצא בת קול מן השמים גם פארתי וגם אוסיף לפאר׃

svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מעשה ידי להתפאר׃

abišaj, joabov brat a sin sarvijin, bio je vojvoda nad tridesetoricom. on je zavitlao kopljem na tri stotine, pobio ih i proslavio se meðu tridesetoricom.
ואבישי אחי יואב בן צרויה הוא ראש השלשי והוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל ולו שם בשלשה׃

mirjam je zaèinjala pjesmu: "zapjevajte jahvi jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao."
ותען להם מרים שירו ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

evo, pozvat æeš narod koji ne poznaješ, i narod koji te ne zna dohrlit æe k tebi radi jahve, boga tvojega, i sveca izraelova, jer on te proslavio.
הן גוי לא תדע תקרא וגוי לא ידעוך אליך ירוצו למען יהוה אלהיך ולקדוש ישראל כי פארך׃

tada mojsije s izraelcima zapjeva ovu pjesmu jahvi u slavu: "u èast jahvi zapjevat æu, jer se slavom proslavio! konja s konjanikom u more je survao.
אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמר אשירה ליהוה כי גאה גאה סוס ורכבו רמה בים׃

klièite, nebesa, jer je jahve uèinio! orite se, dubine zemljine! odjekujte radošæu, planine, i vi, šume, sa svim svojim drveæem! jer jahve je otkupio jakova, proslavio se u izraelu!
רנו שמים כי עשה יהוה הריעו תחתיות ארץ פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו כי גאל יהוה יעקב ובישראל יתפאר׃