Results for odvraæate translation from Croatian to Hungarian

zašto odvraæate srca izraelaca da ne prijeðu u zemlju koju im je jahve predao?
És miért idegenítitek el izráel fiainak szívét, hogy által ne menjenek a földre, a melyet adott nékik az Úr?

ako se danas odvraæate od jahve i bunite se danas protiv njega, neæe li se sutra izliti njegov gnjev na svu zajednicu izraelovu?
És ti elfordultatok immár az Úrtól; pedig ha ti pártot üttök ma az Úr ellen: holnap majd izráelnek egész gyülekezetére haragszik meg.

nato im odvrati egipatski kralj: "mojsije i arone, zašto odvraæate svijet od njegovih dužnosti? idite na svoj posao.
Égyiptom királya pedig monda nékik: mózes és Áron! miért vonjátok el a népet az õ munkáitól? menjetek dolgotokra.