Results for prijevare translation from Croatian to Hungarian

zaštita od prijevare
adathalász védelem

odjel za prijevare:
fraud department

omogući zaštitu od prijevare
adathalász védelem engedélyezése

provjeravanje zaštite od prijevare...
adathalász ellenőrzés folyamatban...

zaštita od prijevare je onemogućena
adathalász védelem kikapcsolva

pogreška unutar zaštite od prijevare
adathalász védelem hiba

svoja si usta predao pakosti, a jezik ti plete prijevare.
a szádat gonoszságra tátod, és a nyelved csalárdságot szõ.

eu, a posebno ih zanima izvjeþｱivanje o sluｲajevima prijevare ili zlouporabe.
ellenőrzőmunkája révén segít biztosítani, hogy az unió pénzeit a rájuk vonatkozó szabályoknakés előírásoknakmegfelelően gyűjtsék be és használják fel;

prijevare su mu u srcu, snuje zlo u svako doba, zameæe svaðe.
Álnokság van az õ szívében, gonoszt forral minden idõben, háborúságot indít.

uistinu, naše poticanje ne proistjeèe iz zablude, ni neèistoæe, ni prijevare,
rt a mi buzdításunk nem hitetésbõl [van,] sem nem tisztátalanságból, sem nem álnokságból:

blago èovjeku kome jahve ne ubraja krivnju i u èijemu duhu nema prijevare!
boldog ember az, a kinek az Úr bûnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.

olaf, europski ured za borbu protiv prijevare, u slučaju nepravilnosti ili sumnje u prijevaru otkrivenih u
az uniós pénzeszközök kezelésének hatékony- r a ságáról.

namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreæu, propašæu mi prijete i uvijek smišljaju prijevare.
de tõrt vetnek, a kik életemre törnek, és a kik bajomra törnek; hitványságokat beszélnek, és csalárdságot koholnak mindennap.

orali ste bezbožnost, želi bezakonje, jeli plod prijevare. pouzdao si se u kola svoja i u mnoštvo svojih ratnika,
istentelenséget szántottatok, álnokságot arattatok. eszitek a hazugság gyümölcsét, mert bíztál a te utadban és vitézeidnek sokaságában!

ako omogućite zaštitu od prijevare, opera vam može pomoći u zaštiti od prijevare i zlonamjernog softvera. Želite li ga sada omogućiti?
ha engedélyezi az adathalász védelmet, az opera segít védekezni a káros és rosszindulatú szoftverek ellen. engedélyezi?

kad isus ugleda gdje natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "evo istinitog izraelca u kojem nema prijevare!"
És monda néki nátánael: názáretbõl támadhat-é valami jó? monda néki filep: jer és lásd meg!

ugovor je istaknuo ulogu suda u otkrivanju nepravilnosti i poduzimanju mjera za borbu protiv prijevare, a isto tako je europskom revizorskom sudu potvrdio pravo na obraｱanje sudu europske zajednice u svrhu zaþtite svojih prava u odnosu na druge institucije eu.
a szerződés lehetővé tette, hogy bizonyos jelentéseket és véleményeket a számvevőszéki testület ne teljes összetételében, hanem belső tanácsokban, ún. kamarákban fogadjon el. megerősítette azt a gyakorlatot,hogy a számvevőszék az európai unió minden főbb tevékenységi területéről külön das-értékelést tesz közzé.

puni svake nepravde, pakosti, lakomosti, zloæe; puni zavisti, ubojstva, svaðe, prijevare, zlonamjernosti; došaptavaèi,
a kik teljesek minden hamissággal, paráznasággal, gonoszsággal, kapzsisággal, rosszasággal; rakvák, írigységgel, gyilkossággal, versengéssel, álnoksággal, rossz erkölcscsel;

europski revizorski sud revidira raｲunovodstvene iskaze svih prihoda i rashoda europske unije i, ukoliko nije drugaｲije odreｶe-no, svih tijela koje je osnovala unija;ispituje zakonitost i propisnost svih prihoda i rashoda eu kao i razboritost «nancijskogposlovanjau smislu gospodarstvenosti, djelotvornosti i uｲinkovitosti;podnosi godiþnje izvjeþｱe koje ukljuｲuje napomene u svezi s provedbom proraｲuna europske unije za svaku «nancijskugodinu,ukljuｲujuｱiizjavu o jamstvu (das) poslovnih knjiga europske unije za tu godinu, te zakonitost i propisnost provedenih transakcija;mo™e prezentirati svoja opa™anja na odreｶenu temu po vlastitome izboru u bilo koje vrijeme, naroｲito u obliku posebnih izvjeþｱa;izvjeþｱuje o sluｲajevima nepravilnosti ili sumnje u prijevaru koje otkrije tijekom svoje revizijske aktivno-sti;nudi formalna miþljenja o prijedlozima za zakonodavne akte eu «nancijskeprirode;mo™e ponuditi savjet u svezi sa svakim prijedlogom mjera za borbu protiv prijevare;objavljivanjem revizijskih izvjeþｱa i miþljenja poma™e organu koji daje razrjeþnicu › europskom parlamen-tu › nadzirati provoｶenje proraｲuna europske unije.
az európai számvevőszék ellenőrzi az európai unió,valamint — eltérő rendelkezés hiányában — az európai unió által létrehozott valamennyiszerv összes bevételi és kiadási elszámolását;megvizsgálja, hogy az eu-s pénzeszközök minden bevételezése és kiadásatörvényes és szabályos módontörtént-e, és hogy hatékony volt-e a pénzügyi gazdálkodás,vagyis kellő figyelmet fordítottak-e a gazdaságosságra, hatékonyságra és eredményességre;éves jelentéstkészít, amelytartalmazza a számvevőszék megállapításait az európai unió költségvetésének végrehajtásáról minden költségvetési évre vonatkozóan; ennekrészét képezi egy megbízhatósági nyilatkozat(das), amely az európai unió éves elszámolásainak megbízhatóságáról, valamint az alapjukul szolgáló ügyletekjogszerűségéről és szabályszerűségéről szól;észrevételeket tehet bármely általa választott témáról bármely időpontban, főképp speciális jelentésekformájában;jelzi az ellenőrzési munkája során észlelt szabálytalanságokat és feltételezhető csalásokat;hivatalosan véleményezminden pénzügyi jellegű eu-jogszabálytervezetet; tanáccsal szolgál a csalás elleni küzdelemmelkapcsolatos bármely javasolt intézkedésről; ellenőrzési jelentései és véleményei közzétételével segíti a költségvetési beszámolók elfogadásáért felelős hatóságot— az európai parlamentet — az európai unió költségvetésének végrehajtásafölötti ellenőrzési hatáskörénekgyakorlásában.