Results for promatrati translation from Croatian to Hungarian

unesite naredbu koja izvodi ksysguardd na računalu koje želite promatrati.
adja meg a távoli ksysguard szolgáltatás (ksysguardd) indítási parancsát.

ipak, svjestan sam da pitanja s kojima se suočava naša unija ne možemo promatrati iz isključivo ekonomske perspektive.
ugyanakkor elismerem, hogy az unió előtt álló kérdéseket nem lehet tisztán csak gazdasági perspektívából vizsgálni.

državna vlast je u potpunosti svjesna tih preostalih nedostataka i pokazala je jasnu namjeru poduzeti neophodne aktivnosti u tom smjeru. službe komisije su počele pažljivo promatrati provedbu tih aktivnosti.
a programra jellemző proaktív megközelítés a partnerországokban működő munkacsoportok közös munkájáról, kitűnő együttműködésről és a menet közben felmerülő nehézségek leküzdését célzó elszántságról tanúskodik.

opet stadoh promatrati sva nasilja koja se èine pod suncem, i gle, suze potlaèenih, i nikog nema da ih utre; i nasilje iz tlaèiteljske ruke, a zaštitnika niotkuda.
szont látám én mind a nyomorgatásokat, a melyek a nap alatt történnek, és ímé, [nyilván van] azoknak, a kik nyomorgattatnak, könnyhullatások, és vígasztalójok nincs nékik; és az õket nyomorgatóknak kezekbõl erõszaktételt [szenvednek], és vígasztalójuk nincs nékik.