Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bilha zaèe te jakovu rodi sina.
bilha mengandung lalu melahirkan seorang anak laki-laki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sina etana, sina zime, sina imeja,
eliab, yeroham, elkana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lea opet zaèe i rodi jakovu estoga sina.
lea mengandung lagi dan melahirkan anaknya yang keenam
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kad odoji nemilu, zaèe opet i rodi sina.
setelah anak kami yang kedua disapih, istriku mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak laki-laki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nastavi: "Èovjek neki imao dva sina.
yesus berkata lagi, "adalah seorang bapak yang mempunyai dua anak laki-laki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leina slukinja zilpa rodi jakovu i drugog sina,
zilpa melahirkan seorang anak laki-laki lagi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad je leina slukinja zilpa rodila jakovu sina,
zilpa melahirkan seorang anak laki-laki
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bog uslia leu; ona zaèe te jakovu rodi petog sina.
allah mengabulkan doa lea, dan ia mengandung lalu melahirkan anak yang kelima
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ovo je rodoslovlje peresovo: peres imade sina hesrona,
dan inilah garis silsilah daud, mulai dari peres, yaitu: peres, hezron, ram, aminadab, nahason, salmon, boas, obed, isai, daud
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a to ako vidite sina Èovjeèjega kako uzlazi onamo gdje je prije bio?"
bagaimana jadinya nanti kalau kalian melihat anak manusia naik kembali ke tempat-nya yang semula
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer koga gospodin ljubi, onoga i stegom odgaja, iba sina koga voli.
sebab tuhan menghajar setiap orang yang dikasihi-nya, dan ia mencambuk setiap orang yang diakui-nya sebagai anak-nya.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad mikaj, sin afanova sina gemarje, èu iz knjige sve jahvine rijeèi,
mikhaya anak gemarya dan cucu safan mendengar barukh membacakan perkataan tuhan dari buku gulungan itu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i kao to bijae u dane noine, tako æe biti i u dane sina Èovjeèjega:
pada hari anak manusia dinyatakan nanti, keadaannya seperti pada zaman nuh dahulu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham mu odgovori: "dobro pripazi da onamo ne vodi moga sina!
tetapi abraham menjawab, "awas! jangan sekali-kali kaubawa anakku itu ke sana
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaleb protjera odatle tri sina anakova: eaja, ahimana i talmaja, potomke anakove.
keturunan enak ialah orang sesai, ahiman dan talmai. kaleb mengusir mereka semuanya dari hebron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dvanaeste godine jorama, sina ahabova, kralja izraela, postade judejskim kraljem ahazja, sin joramov.
ahazia anak yehoram menjadi raja yehuda pada waktu raja yoram anak ahab telah memerintah israel dua belas tahun
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"naposljetku posla k njima sina svoga misleæi: 'potovat æe mog sina.'
akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tko ljubi oca ili majku vie nego mene, nije mene dostojan. tko ljubi sina ili kæer vie nego mene, nije mene dostojan.
orang yang mengasihi bapaknya atau ibunya lebih daripada-ku tidak patut menjadi pengikut-ku. begitu juga orang yang mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih daripada-ku
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"poznajete li", pitae ih dalje, "nahorova sina labana?" "poznajemo", odgovore.
yakub bertanya lagi, "kenalkah kalian kepada laban anak nahor?" "kenal," jawab mereka
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting