Results for buduæem translation from Croatian to Italian

odjevena je snagom i dostojanstvom, pa se smije danu buduæem.
forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire

a da ne bi primio mnogostruko veæ u ovom vremenu, i u buduæem vijeku život vjeèni."
che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà»

slijedeæem koljenu, o njegovoj pravdi naviještati narodu buduæem: "ovo uèini jahve!"
annunzieranno la sua giustizia; al popolo che nascerà diranno: «ecco l'opera del signore!»

pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali buduæem koljenu:
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura

neæemo kriti djeci njihovoj, predat æemo buduæem koljenu: slavu jahvinu i silu njegovu i djela èudesna što ih uèini.
non lo terremo nascosto ai loro figli; diremo alla generazione futura le lodi del signore, la sua potenza e le meraviglie che egli ha compiuto

i rekne li tko rijeè protiv sina Èovjeèjega, oprostit æe mu se. ali tko rekne protiv duha svetoga, neæe mu se oprostiti ni na ovom svijetu ni u buduæem."
a chiunque parlerà male del figlio dell'uomo sarà perdonato; ma la bestemmia contro lo spirito, non gli sarà perdonata né in questo secolo, né in quello futuro

a da ne bi sada, u ovom vremenu, s progonstvima primio stostruko kuæa, i braæe, i sestara, i majki, i djece, i polja - i u buduæem vijeku život vjeèni.
che non riceva gia al presente cento volte tanto in case e fratelli e sorelle e madri e figli e campi, insieme a persecuzioni, e nel futuro la vita eterna