Results for djelima translation from Croatian to Italian

koji æe uzvratiti svakom po djelima:
il quale renderà a ciascuno secondo le sue opere

ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene

jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
poiché chi lo saluta partecipa alle sue opere perverse

djelima se svojim uprljaše, uèiniše preljub svojim nedjelima.
si contaminarono con le opere loro, si macchiarono con i loro misfatti

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
vedete che l'uomo viene giustificato in base alle opere e non soltanto in base alla fede

a nemajte udjela u jalovim djelima tame, nego ih dapaèe raskrinkavajte,
e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente

vlast mu dade nad djelima ruku svojih, njemu pod noge sve podloži:
gli hai dato potere sulle opere delle tue mani, tutto hai posto sotto i suoi piedi

ne varajte jedni druge! jer svukoste staroga èovjeka s njegovim djelima
non mentitevi gli uni gli altri. vi siete infatti spogliati dell'uomo vecchio con le sue azion

a i naši neka se uèe prednjaèiti dobrim djelima u životnim potrebama da ne budu neplodni.
imparino così anche i nostri a distinguersi nelle opere di bene riguardo ai bisogni urgenti, per non vivere una vita inutile

neka dobro èine, neka se bogate dobrim djelima, neka budu darežljivi, zajednièari -
di fare del bene, di arricchirsi di opere buone, di essere pronti a dare, di essere generosi

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
alessandro, il ramaio, mi ha procurato molti mali. il signore gli renderà secondo le sue opere

po onoj moænoj ruci njegovoj i po svim onim velikim zastrašnim djelima koja uèini na oèi svega izraela.
e per la mano potente e il terrore grande con cui mosè aveva operato davanti agli occhi di tutto israele

a suposvjedoèio bog znamenjima i èudesima, najrazlièitijim silnim djelima i darivanjima duha svetoga po svojoj volji.
mentre dio testimoniava nello stesso tempo con segni e prodigi e miracoli d'ogni genere e doni dello spirito santo, distribuiti secondo la sua volontà

more predade svoje mrtvace, a smrt i podzemlje svoje: i svaki bi suðen po djelima svojim.
il mare restituì i morti che esso custodiva e la morte e gli inferi resero i morti da loro custoditi e ciascuno venne giudicato secondo le sue opere

ne opravda li se slièno, djelima, i rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede?
così anche raab, la meretrice, non venne forse giustificata in base alle opere per aver dato ospitalità agli esploratori e averli rimandati per altra via

ali mi po pravdi jer primamo što smo djelima zaslužili, a on - on ništa opako ne uèini."
noi giustamente, perché riceviamo il giusto per le nostre azioni, egli invece non ha fatto nulla di male»

ali ako èinim, sve ako meni i ne vjerujete, djelima vjerujte pa uvidite i upoznajte da je otac u meni i ja u ocu."
ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»

"u boga je snaga! u tebe je, gospode, dobrota! ti uzvraæaš svakom po djelima."
secondo le sue opere tu ripaghi ogni uomo

i ne idite za tuðim bogovima da im služite i da im se klanjate; i ne gnjevite me djelima ruku svojih, pa vam neæu ništa nažao uèiniti.
io poserò lo sguardo sopra di loro per il loro bene; li ricondurrò in questo paese, li ristabilirò fermamente e non li demolirò; li pianterò e non li sradicherò mai più

i djecu æu joj smræu pobiti. i znat æe sve crkve: ja sam onaj koji istražuje bubrege i srca - i dat æu vam svakomu po djelima.
colpirò a morte i suoi figli e tutte le chiese sapranno che io sono colui che scruta gli affetti e i pensieri degli uomini, e darò a ciascuno di voi secondo le proprie opere