Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uslii me, jahve, jer je dobrostiva milost tvoja, po velikom milosrðu pogledaj na me!
rispondimi, signore, benefica è la tua grazia; volgiti a me nella tua grande tenerezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ljubav je velikoduna, dobrostiva je ljubav, ne zavidi, ljubav se ne hvasta, ne nadima se;
la carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti, jahve, gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!
ma tu, signore dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché buona è la tua grazia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i objasnih im kako je dobrostiva ruka boga moga bila nada mnom, a saopæih im i rijeèi koje mi kralj bijae rekao. "ustanimo", povikae oni, "i gradimo!" i ukrijepie im se ruke na dobro djelo.
narrai loro come la mano benefica del mio dio era stata su di me e anche le parole che il re mi aveva dette. quelli dissero: «alziamoci e costruiamo!». e misero mano vigorosamente alla buona impresa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting