検索ワード: dobrostiva (クロアチア語 - イタリア語)

usliši me, jahve, jer je dobrostiva milost tvoja, po velikom milosrðu pogledaj na me!
rispondimi, signore, benefica è la tua grazia; volgiti a me nella tua grande tenerezza

ljubav je velikodušna, dobrostiva je ljubav, ne zavidi, ljubav se ne hvasta, ne nadima se;
la carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia

a ti, jahve, gospode, rad imena svog zauzmi se za me, spasi me jer je dobrostiva ljubav tvoja!
ma tu, signore dio, agisci con me secondo il tuo nome: salvami, perché buona è la tua grazia

i objasnih im kako je dobrostiva ruka boga moga bila nada mnom, a saopæih im i rijeèi koje mi kralj bijaše rekao. "ustanimo", povikaše oni, "i gradimo!" i ukrijepiše im se ruke na dobro djelo.
narrai loro come la mano benefica del mio dio era stata su di me e anche le parole che il re mi aveva dette. quelli dissero: «alziamoci e costruiamo!». e misero mano vigorosamente alla buona impresa