From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jao onima to veæ jutrom na uranku estokim se piæem zalijevaju i kasno noæu sjede vinom raspaljeni.
guai a coloro che si alzano presto al mattino e vanno in cerca di bevande inebrianti e si attardano alla sera accesi in volto dal vino
a u kasni veæ sat pristupe mu uèenici pa mu reknu: "pust je ovo kraj i veæ je kasno.
essendosi ormai fatto tardi, gli si avvicinarono i discepoli dicendo: «questo luogo è solitario ed è ormai tardi
i uðe u jeruzalem, u hram. i sve uokolo razgleda, pa kako veæ bijae kasno, poðe s dvanaestoricom u betaniju.
ed entrò a gerusalemme, nel tempio. e dopo aver guardato ogni cosa attorno, essendo ormai l'ora tarda, uscì con i dodici diretto a betània
uveèer mu pristupe uèenici pa mu reknu: "pust je ovo kraj i veæ je kasno. otpusti dakle svijet: neka odu po selima kupiti hrane."
sul far della sera, gli si accostarono i discepoli e gli dissero: «il luogo è deserto ed è ormai tardi; congeda la folla perché vada nei villaggi a comprarsi da mangiare»