Results for koljeno translation from Croatian to Italian

koljeno
ginocchio

da, bezbožnièko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.
poiché la stirpe dell'empio è sterile e il fuoco divora le tende dell'uomo venale

da se na ime isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika.
perché nel nome di gesù ogni ginocchio si pieghi nei cieli, sulla terra e sotto terra

iz koljena u koljeno naviještat æe ime tvoje, hvalit æe te narodi u vijeke vjekova.
farò ricordare il tuo nome per tutte le generazioni, e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre

jer pisano je: Života mi moga, govori gospodin, prignut æe se preda mnom svako koljeno i svaki æe jezik priznati boga.
poiché sta scritto: ogni ginocchio si piegherà davanti a me e ogni lingua renderà gloria a dio

neka ne ulazi u jahvinu zajednicu ni amonac ni moabac; nitko od njihovih, èak ni u deseto koljeno, ne smije nikad u zajednicu jahvinu.
l'ammonita e il moabita non entreranno nella comunità del signore; nessuno dei loro discendenti, neppure alla decima generazione, entrerà nella comunità del signore

ni noæu ni danju ugasit' se neæe, dim æe joj se dizati dovijeka, iz koljena u koljeno pusta æe ostati, za vjekove vjekova nitko neæe prolaziti njome.
non si spegnerà né di giorno né di notte, sempre salirà il suo fumo; per tutte le generazioni resterà deserta, mai più alcuno vi passerà

ako li te zapitaju: 'Što toliko kukaš?' reci im: 'zbog vijesti koja stiže, od koje æe sva srca zamrijeti i sve ruke klonuti, svaki duh biti utuèen i svako koljeno klecati. evo, dolazi, veæ je tu!' tako govori jahve gospod."
quando ti domanderanno: perché piangi?, risponderai: perché è giunta la notizia che il cuore verrà meno, le mani s'indeboliranno, lo spirito sarà costernato, le ginocchia vacilleranno. ecco è giunta e si compie». parola del signore dio