Results for moapske translation from Croatian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Italian

Info

Croatian

kerijot, bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize.

Italian

per kiriòt e per bozra, per tutte le città della regione di moab, lontane e vicine

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

kao razbjegle ptice, kao raspršeno gnijezdo bit æe kæeri moapske na arnonskim gazovima.

Italian

come un uccello fuggitivo, come una nidiata dispersa saranno le figlie di moab ai guadi dell'arnon

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

užas je srvao edomske glavare, trepet je obuzeo moapske knezove i tresu se svi koji žive u kanaanu.

Italian

gia si spaventano i capi di edom, i potenti di moab li prende il timore; tremano tutti gli abitanti di canaan

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

starješine moapske i starješine midjanske krenu s nagradom za vraèanje u svojim rukama. stignu bileamu i prenesu mu balakovu poruku.

Italian

gli anziani di moab e gli anziani di madian partirono portando in mano il salario dell'indovino; arrivati da balaam, gli riferirono le parole di balak

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da! vode dimonske krvi su pune, i još jednu nesreæu dodajem dimonu: jednog lava na moapske bjegunce i na preživjele u zemlji.

Italian

le acque di dimòn sono piene di sangue, eppure colpirò dimòn con altri mali; un leone per i fuggiaschi di moab e per il resto del paese

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

išèeznu radost i veselje iz voænjaka i zemlje moapske. nesta vina u kacama, mastioci više grožða ne maste, veseli zvuci više nisu veseli."

Italian

sono scomparse la gioia e l'allegria dai frutteti e dalla regione di moab. e' sparito il vino nei tini, non pigia più il pigiatore, il canto di gioia non è più canto di gioia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

ovaj pak posla protiv njega kaldejske pljaèkaške èete, aramejske, moapske i amonske, sve ih posla protiv judeje da je opustoše, potvrðujuæi rijeè koju je jahve bio objavio po slugama svojim prorocima.

Italian

il signore mandò contro di lui bande armate di caldei, di aramei, di moabiti e di ammoniti; le mandò in giuda per annientarlo, secondo la parola che il signore aveva pronunziata per mezzo dei suoi servi, i profeti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

taj se èovjek zvao elimelek, žena mu noemi, a dva njegova sina: mahlon i kiljon; svi bijahu efraæani iz betlehema judina. stigoše na moapske poljane i tu se nastaniše.

Italian

quest'uomo si chiamava elimèlech, sua moglie noemi e i suoi due figli maclon e chilion; erano efratei di betlemme di giuda. giunti nella campagna di moab, vi si stabilirono

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nema više dike moapske. u hešbonu mu propast skovaše: 'hajde da ga istrijebimo iz naroda!' a ti, madmene, bit æeš razoren, maè veæ ide za tobom!

Italian

non esiste più la fama di moab; in chesbòn tramano contro di essa: venite ed eliminiamola dalle nazioni. anche tu, madmèn, sarai demolita, la spada ti inseguirà

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK