Results for nepce translation from Croatian to Italian

jer uši nam prosuðuju besjede isto kao što nepce hranu kuša.
perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi

jer moje nepce zbori istinu i zloæa je mojim usnama mrska.
perché la mia bocca proclama la verità e abominio per le mie labbra è l'empietà

glavarima glas bi sasvim utihnuo, za nepce bi im se zalijepio jezik.
la voce dei capi si smorzava e la loro lingua restava fissa al palato

i jezik æu ti zalijepiti za nepce te æeš onijemjeti i neæeš ih više karati, jer su rod odmetnièki.
ti farò aderire la lingua al palato e resterai muto; così non sarai più per loro uno che li rimprovera, perché sono una genìa di ribelli

grlo je moje kao crijep suho, i moj se jezik uz nepce slijepi: u prah smrtni bacio si mene.
e' arido come un coccio il mio palato, la mia lingua si è incollata alla gola, su polvere di morte mi hai deposto

nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim jeruzalem vrh svake radosti svoje!
mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia