Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nepoznata boja
colore sconosciuto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nepoznata greška
errore sconosciuto
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
nepoznata greška.
errore sconosciuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata aplikacijska mapa
cartella delle applicazioni sconosciuta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
potvrda je nepoznata.
il certificato è sconosciuto.
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata c++ vidljivost
visibilità c++ sconosciuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata greška: %s
proprietà di calendario «%s» sconosciuta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata greška priključka
errore sconosciuto del socket
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata autorizacijska metoda.
metodo di autorizzazione sconosciuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klibloader: nepoznata pogreška
klibloader: errore sconosciuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata greška. @ label
errore sconosciuto. @label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata at vrijednost: %lx
valore at sconosciuto: %lx
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se nepoznata greška
si è verificato un errore sconosciuto
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dogodila se nepoznata pogreška.
errore sconosciuto.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: nepoznata opcija `--%s'
%s: opzione "--%s" non riconosciuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nepoznata mogućnost pokretanja: %d
opzione di lancio non riconosciuta: %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
interna greška, nepoznata greška.
errore interno, errore non riconosciuto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznata vrsta izraza: "%s".?
?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s: nepoznata opcija `%c%s'
%s: opzione "%c%s" non riconosciuta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting