Results for prijaviti translation from Croatian to Italian

ne mogu se prijaviti na% 1.
impossibile accedere a %1.

kakav problem želite prijaviti?
che tipo di problema segnalare?

korisnik% u će se prijaviti za% t
si accederà come utente %u tra %t

možete se prijaviti za amazon s3 račun online.
È possibile iscriversi online per un account amazon s3.

lista korisničkih računa na koje bi se ekiga trebala prijaviti
elenco di account su cui ekiga si deve registrare

možete se prijaviti za rackspace oblak datoteka račun online.
È possibile iscriversi online per un account cloud files di rackspace.

treba li se empathy automatski prijaviti u vaše račune pri pokretanju.
indica se il programma deve collegarsi o meno automaticamente agli account all'avvio.

% 1 postoji i nije mapa. korisnik% 2 se neće moći prijaviti.
%1 esiste e non è una cartella. l' utente %2 non sarà in grado di accedere.

ne mogu se prijaviti na pop server %s: greška kod sasl protokola
impossibile effettuare l'accesso sul server pop %s: errore di protocollo sasl

tvrtke ili uključena tijela moraju svaki sporazum podložan ugovoru prijaviti europskoj komisiji.
la politica comune dei trasporti aerei deve far fronte agli effetti della concorrenza internazionale.

sljedeći se put možete prijaviti s tipkama ctrl+enter ili pritiskom na ikonu ključa.
la prossima volta si potrà accedere con ctrl+invio o cliccando sul tasto chiave.

morate se prijaviti sa svojim% 1 računom da biste nastavili. @ action: button
devi effettuare l' accesso col tuo account %1 per poter procedere. @action: button

svako spajanje ili preuzimanje tvrtki koje bi moglo dovesti do ostvarivanja dominantnog položaja u određenom sektoru mora se prijaviti komisiji.
qualsiasi fusione o acquisizione che comporti la posizione dominante di una società in un determinato settore deve essere notificata alla commissione.

mapa% 1 je ostavljena u neizmjenjenom stanju. provjerite vlasništvo i prava pristupa za korisnika% 2 koji se možda ne može prijaviti.
la cartella %1 è stata lasciata così come era. controlla la proprietà e i permessi per l' utente %2, che potrebbe non essere in grado di accedere.

koristite ovaj gumb za pohranu informacija o padu u datoteku. to je korisno ako želite pogledati ili prijaviti grešku kasnije. @ info: status
usa questo pulsante per salvare su un file le informazioni sull' errore (backtrace). ciò è utile se vuoi guardarlo o segnalarlo più tardi. @info: status

možete nam pomoći unaprijediti kde tako da prijavite ovu grešku. naučite više o prijavi kvara. možete sigurno zatvoriti ovaj dijalog ako ne želite prijaviti ovaj kvar. @ info
puoi aiutarci a migliorare kde segnalando questo errore. maggiori informazioni sulla segnalazione di errori. È sicuro chiudere questa finestra di dialogo se non vuoi segnalare questo errore. @info

aplikacija nije podržana u kde sustavu za praćenje grešaka. kliknite na završi da biste prijavili ovu grešku održavatelju aplikacije. također možete ručno prijaviti grešku na% 1. @ info
questa applicazione non è supportata dal sistema di tracciamento errori di kde. fai clic su completa per segnalare questo errore al responsabile dell' applicazione. puoi anche riportare la segnalazione manualmente su %1. @info

ako je ova opcija omogućena, aptitude će upozoriti kad pokušate izvršiti radnju za koju nemate dozvole: na primjer, instalacija paketa kao običan korisnik. dobit ćete mogućnost prijaviti se kao administrator i izvršiti radnju s administratorskim ovlastima.
se questa opzione è abilitata, aptitude avverte quando si tenta di eseguire un'azione per cui non si ha il permesso (ad esempio, installare pacchetti senza essere root). viene data l'opportunità di accedere come root ed eseguire tale azione con i privilegi di root.

ako proces ne uspije, možete kliknuti na ponovni pokušaj da biste ponovno pokušali poslati izvještaj o kvaru. ako izvještaj ne može biti poslan zato što baza sustava za praćenje grešaka ima problema, možete ga snimiti u datoteku i poslije prijaviti ručno. @ info/ rich
se il procedimento non va a buon fine, puoi fare clic su riprova per provare nuovamente ad inviare la segnalazione di errore. @info/ rich