Results for proroèkih translation from Croatian to Italian

i pedeset proroèkih sinova poðe i zaustavi se podalje, dok su se njih dvojica zadržala na obali jordana.
cinquanta uomini, tra i figli dei profeti, li seguirono e si fermarono a distanza; loro due si fermarono sul giordano

doista, žitelji jeruzalema i glavari njihovi ne upoznaše njega ni rijeèi proroèkih što se èitaju svake subote pa ih, osudivši ga, ispuniše.
gli abitanti di gerusalemme infatti e i loro capi non l'hanno riconosciuto e condannandolo hanno adempiuto le parole dei profeti che si leggono ogni sabato

neki od proroèkih sinova reèe po jahvinoj zapovijedi svome drugu: "udari me!" ali èovjek ne htjede da ga tuèe.
allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del signore: «picchiami!». l'uomo si rifiutò di picchiarlo

prorok elizej pozva jednoga od proroèkih sinova i reèe mu: "opaši se, uzmi sa sobom ovu posudu s uljem pa idi u ramot gilead.
il profeta eliseo chiamò uno dei figli dei profeti e gli disse: «cingiti i fianchi, prendi in mano questo vasetto d'olio e và in ramot di gàlaad

on odgovori: "dobro je. moj gospodar šalje me da ti kažem: upravo su stigla dva mladiæa iz efrajimove gore, dvojica od proroèkih sinova. daj za njih, molim te, talenat srebra i dvoje haljine."
quegli rispose: «tutto bene. il mio signore mi ha mandato a dirti: ecco, proprio ora, sono giunti da me due giovani dalle montagne di efraim, da parte dei figli dei profeti. dammi per essi un talento d'argento e due vestiti»