Results for razlog translation from Croatian to Italian

razlog
causa

razlog progona
motivo di persecuzione

razlog opozivanja:
motivo della revoca:

% 1. razlog:% 2
%1. motivo: %2

razlog nije naveden
nessun motivo specificato

razlog neuspjeha: %s
ragione del fallimento: %s

ne mogu spremiti% 1 razlog:% 2
impossibile salvare %1 motivo: %2

ne mogu pronaći razlog za instalaciju %s.
impossibile trovare un motivo per installare %s.

ne mogu otvoriti datoteku% 1 razlog:% 2
impossibile aprire %1 motivo: %2

greška kod učitavanja% 1. razlog je:% 2
si è verificato un errore durante il caricamento di %1. la diagnosi è: %2

nemoguće dodati poruku u sažetak: nepoznat razlog
impossibile aggiungere il messaggio all'indice: motivo sconosciuto

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
specificare il motivo del kick dell'utente %s dal canale

upozorenje: ne mogu pronaći „%s”. razlog: %s
attenzione: impossibile localizzare "%s". motivo: %s

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
%s ti ha espulso dal canale (kick). motivo: %s

pokušaj naći razlog za instalaciju jednog paketa ili objasni zašto instalacija jednog paketa vodi instalaciji drugog paketa.
cerca di trovare il motivo per cui si installa un singolo pacchetto oppure spiega perché installare un pacchettoporta all'installazione di un altro pacchetto.

%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (razlog: %s)
%s è stato espulso (kick) dal canale %s da %s. motivo: %s

spremanje nije uspjelo. mogući razlog je oštećeni datotečni sustav ili anti-virusna aplikacija (%i)
salvataggio fallito, è possibile che il filesystem sia danneggiato o che sia attivo un antivirus (%i)

to je razlog zašto se europska unija odlučila za zajedničku inicijativu kako bi održala zračni prijevoz sigurnim i održivim, omogućavajući rast i poboljšanu sigurnost.
per questo l’unione europea ha deciso di lanciare un’iniziativa comune al ne di mantenere il trasporto aereo sicuro e sostenibile, in modo da conciliare crescita e maggiore sicurezza.

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
la loro presenza può esser dovuta ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida.

uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj može biti razlog zauzetosti uređaja.
il dispositivo potrebbe essere occupato, cioè ancora in uso da parte di un utente o un' applicazione. ad esempio un browser aperto con una finestra che mostra un indirizzo su questo dispositivo potrebbe rendere occupato il dispositivo.