Results for rujna translation from Croatian to Italian

rujna
settembre

od rujna
di settembre

srijeda, 16. rujna 2015.
mercoledì, 16 settembre 2015

predviđa se da će se kupnja provoditi najmanje do rujna 2016.
secondo le intenzioni gli acquisti saranno effettuati almeno fino a settembre 2016.

nova novčanica od 10 € bit će puštena u optjecaj 23. rujna 2014.
il nuovo biglietto da €10 inizierà a circolare il 23 settembre 2014.

20. rujna nakon provedenog referenduma, francuska odobrava ugovor iz maastrichta.
20 settembre approvazione del trattato di maastricht in francia con un referendum.

zabrana objave do 10.00 po srednjoeuropskom vremenu u četvrtak, 18. rujna 2014.
divieto di diffusione fino alle ore 10.00 (ora dell’europa centrale) di giovedì 18 settembre 2014

zabrana objave do 10:00 po srednjoeuropskom vremenu u ponedjeljak, 22. rujna 2014.
divieto di diffusione fino alle ore 10.00 (ora dell’europa centrale) di lunedì 22 settembre 2014

15. rujna na dužnost stupa nova europska komisija načelu s romanom prodijem (1999.2004.).
firma del trattato di amsterdam, che entra in vigore il o maggio 999.

u usporedbi s makroekonomskim projekcijama stručnjaka esb-a iz rujna 2015. izgledi za rast realnog bdp-a uglavnom su nepromijenjeni.
rispetto all’esercizio condotto in settembre dagli esperti della bce, le proiezioni sulla crescita del pil risultano praticamente invariate.

u usporedbi s makroekonomskim projekcijama stručnjaka esb-a iz rujna 2015., izgledi za inflaciju mjerenu hipc-om neznatno su revidirani naniže.
rispetto alle proiezioni macroeconomiche dello scorso settembre elaborate dagli esperti della bce, le prospettive per l’inflazione armonizzata sono state leggermente riviste al ribasso.

u konsolidiranu bilančnu svotu eurosustava uključeni su vrijednosni papiri koje su esb i nacionalne središnje banke kupile u okviru programa za tržišta vrijednosnih papira, a koji je okončan 6. rujna 2012.
lo stato patrimoniale consolidato dell’eurosistema include i titoli acquistati dalla bce e dalle bcn nell’ambito del programma per il mercato dei titoli finanziari, terminato il 6 settembre 2012.

kamatna stopa na glavne operacije refinanciranja eurosustava smanjuje se za 10 baznih bodova na 0,05%, počevši s operacijom koja će biti namirena 10. rujna 2014.
il tasso di interesse sulle operazioni di rifinanziamento principali dell’eurosistema è ridotto di 10 punti base, allo 0,05%, a decorrere dall’operazione con regolamento il 10 settembre 2014.

dani su najtopliji i najsuši ljeti (otprilike od lipnja do rujna), a najhladniji zimi (otprilike od prosinca do ožujka).
il clima è più caldo e secco in estate (press’a poco da giugno a settembre) e più freddo d’inverno(all’incirca tra dicembre e marzo).

6. rujna 2001. godine europski parlament je usvojio razoluciju kojom se prihvaća kodeks o dobrom ponašanju zaposlenika u upravi koju institucije i tijela europske unije, te njihova administracija i službenici moraju poštovati u odnosima sa građanima.
il 6 settembre 2001, il parlamento europeo ha adottato una risoluzione mediante la quale si è approvato un codice di buona condotta amministrativa che le istituzioni ed organi comunitari, i loro amministratori ed i loro funzionari dovranno rispettare nelle proprie relazioni con il pubblico.

kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost novčanih depozita kod središnje banke smanjuje se za 10 baznih bodova na –0,20%, što stupa na snagu 10. rujna 2014.
il tasso di interesse sui depositi presso la banca centrale è ridotto di 10 punti base, al ‑0,20%, con effetto dal 10 settembre 2014.

napadi na washington i new york 11. rujna 2001. godine, kao i bombaki napadi u madridu 2004. i londonu 2005. godine, iz temelja su promijenili strategiju borbe protiv terorizma. europske države moraju blisko surađivati na otkrivanju informacija koje će pomoći u sprečavanju terorista i njihovih pomagača da izvedu napade.
la politica estera e di sicurezza comune (pesc) e la politica europea di sicurezza e di difesa (pesd), introdotte dai trattati di maastricht (992), amsterdam (997) e nizza (200), definiscono i principali obiettivi dell’unione nel settore della difesa.