Results for siromasima translation from Croatian to Italian

moglo se to skupo prodati i dati siromasima."
lo si poteva vendere a caro prezzo per darlo ai poveri!»

nek' puku tvojem sudi pravedno, siromasima po pravici!
regga con giustizia il tuo popolo e i tuoi poveri con rettitudine

znam da æe jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima.
so che il signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri

bogataš vlada nad siromasima, a dužnik je sluga vjerovniku.
il ricco domina sul povero e chi riceve prestiti è schiavo del suo creditore

"blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko!
«beati i poveri in spirito, perché di essi è il regno dei cieli

"zašto se ta pomast nije prodala za trista denara i razdala siromasima?"
«perché quest'olio profumato non si è venduto per trecento denari per poi darli ai poveri?»

mogla se pomast prodati za više od tristo denara i dati siromasima." i otresahu se na nju.
si poteva benissimo vendere quest'olio a più di trecento denari e darli ai poveri!». ed erano infuriati contro di lei

slijepi progledaju, hromi hode, gubavi se èiste, gluhi èuju, mrtvi ustaju, siromasima se navješæuje evanðelje.
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella

duh gospodnji na meni je jer me pomaza! on me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti sužnjima osloboðenje, vid slijepima, na slobodu pustiti potlaèene,
lo spirito del signore è sopra di me; per questo mi ha consacrato con l'unzione, e mi ha mandato per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista; per rimettere in libertà gli oppressi

buduæi da je juda imao kesu, neki su mislili da mu je isus rekao: "kupi što nam treba za blagdan!" - ili neka poda nešto siromasima.
alcuni infatti pensavano che, tenendo giuda la cassa, gesù gli avesse detto: «compra quello che ci occorre per la festa», oppure che dovesse dare qualche cosa ai poveri

reèe mu isus: "hoæeš li biti savršen, idi, prodaj što imaš i podaj siromasima pa æeš imati blago na nebu. a onda doði i idi za mnom."
gli disse gesù: «se vuoi essere perfetto, và, vendi quello che possiedi, dallo ai poveri e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni e seguimi»

a zakej usta i reèe gospodinu: "evo, gospodine, polovicu svog imanja dajem siromasima! i ako sam koga u èemu prevario, vraæam èetverostruko."
ma zaccheo, alzatosi, disse al signore: «ecco, signore, io do la metà dei miei beni ai poveri; e se ho frodato qualcuno, restituisco quattro volte tanto»