Results for sjede translation from Croatian to Italian

onoga dana isus iziðe iz kuæe i sjede uz more.
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare

kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.
quando fu l'ora, prese posto a tavola e gli apostoli con lui

a isus naðe magarèiæa i sjede na nj kao što je pisano:
gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto

job uze crijep da se struže njime i sjede u pepeo.
giobbe prese un coccio per grattarsi e stava seduto in mezzo alla cenere

koji sjede na vratima protiv mene govore, vinopije mi rugalice poju.
sparlavano di me quanti sedevano alla porta, gli ubriachi mi dileggiavano

onima što kasno sjede kod vina, koji su došli kušati vino zaèinjeno.
per quelli che si perdono dietro al vino e vanno a gustare vino puro

u hramu naðe prodavaèe volova, ovaca i golubova i mjenjaèe gdje sjede.
trovò nel tempio gente che vendeva buoi, pecore e colombe, e i cambiavalute seduti al banco

i gospodin isus, pošto im to reèe, bude uzet na nebo i sjede zdesna bogu.
il signore gesù, dopo aver parlato con loro, fu assunto in cielo e sedette alla destra di dio

kad sjede, kad ustaju, pogledaj samo: ja sam im pjesma-rugalica.
osserva quando siedono e quando si alzano; io sono la loro beffarda canzone

a ovaj, pošto je prinio jednu jedincatu žrtvu za grijehe, zauvijek sjede zdesna bogu
egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di dio

imala je sestru koja se zvala marija. ona sjede do nogu gospodinovih i slušaše rijeè njegovu.
essa aveva una sorella, di nome maria, la quale, sedutasi ai piedi di gesù, ascoltava la sua parola

da obasja one što sjede u tmini i sjeni smrtnoj, da upravi noge naše na put mira."
per rischiarare quelli che stanno nelle tenebre e nell'ombra della morte e dirigere i nostri passi sulla via della pace»

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
il punto capitale delle cose che stiamo dicendo è questo: noi abbiamo un sommo sacerdote così grande che si è assiso alla destra del trono della maestà nei cieli

i gle, nastade žestok potres jer anðeo gospodnji siðe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.
ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa

i nagrnu k njemu silan svijet te je morao uæi u laðu: sjede, a sve ono mnoštvo stajaše na obali.
si cominciò a raccogliere attorno a lui tanta folla che dovette salire su una barca e là porsi a sedere, mentre tutta la folla rimaneva sulla spiaggia

"a komu da prispodobim ovaj naraštaj? nalik je djeci što sjede na trgovima pa jedni drugima dovikuju:
ma a chi paragonerò io questa generazione? essa è simile a quei fanciulli seduti sulle piazze che si rivolgono agli altri compagni e dicono

anðeo jahvin doðe i sjede pod hrast kod ofre koji pripadaše joašu abiezerovu. njegov sin gideon vrhao je pšenicu na tijesku da bi je saèuvao od midjanaca.
ora l'angelo del signore venne a sedere sotto il terebinto di ofra, che apparteneva a ioas, abiezerita; gedeone, figlio di ioas, batteva il grano nel tino per sottrarlo ai madianiti

i poèe opet pouèavati uz more. i zgrnu se k njemu silan svijet te on uðe u laðu i sjede na moru, a sve ono mnoštvo bijaše uz more, na kopnu.
di nuovo si mise a insegnare lungo il mare. e si riunì attorno a lui una folla enorme, tanto che egli salì su una barca e là restò seduto, stando in mare, mentre la folla era a terra lungo la riva

kralj sjede na svoje obièno mjesto, na mjesto uza zid, jonatan se smjesti suèelice njemu, abner sjede kraj Šaula, a davidovo mjesto osta prazno.
il re sedette come al solito sul sedile contro il muro; giònata stette di fronte, abner si sedette al fianco del re e il posto di davide rimase vuoto

i vidjeh: gle, bijel oblak, a na oblak sjede netko kao sin Èovjeèji; na glavi mu zlatan vijenac, u ruci oštar srp.
io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata