Results for vode translation from Croatian to Italian

nivo vode:
livello dell' acqua:

pročišćavanje vode
depurazione

komunalne otpadne vode
acque reflue urbane

vode pobješnjele sve nas potopile.
ci avrebbero travolti acque impetuose

nivo vode mora biti između 0 i 1
il livello dell' acqua deve essere compreso tra 0 e 1

ostala zemljišta i pripadajuće površinske vode
altri terreni con relative acque di superficie

zemljište za rekreaciju i pripadajuće površinske vode
parchi con relative acque di superficie

svi se portfelji vode prema amortiziranom trošku.
tutti i portafogli sono contabilizzati al costo ammortizzato.

a sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji.
dopo sette giorni, le acque del diluvio furono sopra la terra

dodaje efekte vode različitim radnjama na radnoj površini
aggiunge effetti acqua a diverse azioni del desktop

sva se tri portfelja vode kao ulaganja koja se drže do dospijeća.
tutti e tre i portafogli sono contabilizzati come detenuti fino a scadenza.

bog naèini svod i vode pod svodom odijeli od voda nad svodom.
dio fece il firmamento e separò le acque, che sono sotto il firmamento, dalle acque, che son sopra il firmamento. e così avvenne

u visini on skuplja kapi vode te dažd u paru i maglu pretvara.
egli attrae in alto le gocce dell'acqua e scioglie in pioggia i suoi vapori

sigurne mreže sve brže postaju nenadomjestive, poput električne energije ili vode.
la sicurezza delle reti sta diventando sempre più indispensabile, tanto quanto l’energia elettrica o l’acqua.

vode me do grla okružiše, bezdan me opkoli. trave mi glavu omotaše,
le acque mi hanno sommerso fino alla gola, l'abisso mi ha avvolto, l'alga si è avvinta al mio capo

pregovori o ulasku vode se između svake države kandidatkinje i europske komisije koja predstavlja uniju.
tutti i trattati di adesione devono nali dell’unione europea e della sua identità.

leži između francuske i Švicarske, duboko je 310 metara i sadrži oko 89 trilijuna litara vode.
si trova trala francia e la svizzera, è profondo 310 metri e contienecirca 89 trilioni di litri di acqua.

'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?
cresce forse il papiro fuori della palude e si sviluppa forse il giunco senz'acqua

"pruži ruku nad more da se vode vrate na egipæane, na njihova kola i konjanike."
il signore disse a mosè: «stendi la mano sul mare: le acque si riversino sugli egiziani, sui loro carri e i loro cavalieri»

da! vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.
le acque di nimrìm sono un deserto, l'erba si è seccata, finita è la pastura; non c'è più nulla di verde