Results for zemlji translation from Croatian to Italian

baalat, tamar u pustinji u zemlji,
baalat, tamàr nel deserto del paes

nato zapovjedi mnoštvu da posjeda po zemlji,
dopo aver ordinato alla folla di sedersi per terra

a sedmoga dana zapljušte potopne vode po zemlji.
dopo sette giorni, le acque del diluvio furono sopra la terra

ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.
io ti ho protetto nel deserto, in quell'arida terra

da ti dobro bude i da dugo živiš na zemlji.
perché tu sia felice e goda di una vita lunga sopra la terra

i ponovno se sagnuvši, nastavi pisati po zemlji.
e chinatosi di nuovo, scriveva per terra

izrael i abšalom udariše tabor u zemlji gileadskoj.
israele e assalonne si accamparono nel paese di gàlaad

dali su hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
-55-fu assegnata ebron nel paese di giuda con i pascoli vicini

ti sazda sve granice zemlji, ti stvori ljeto i zimu.
tu hai fissato i confini della terra, l'estate e l'inverno tu li hai ordinati

dugo je vremena abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridošlica.
e fu forestiero nel paese dei filistei per molto tempo

ako se stranac nastani u vašoj zemlji, nemojte ga ugnjetavati.
quando un forestiero dimorerà presso di voi nel vostro paese, non gli farete torto

dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.
ecco stanno per venire sette anni, in cui sarà grande abbondanza in tutto il paese d'egitto

a o šestoj uri tama nasta po svoj zemlji - sve do ure devete.
venuto mezzogiorno, si fece buio su tutta la terra, fino alle tre del pomeriggio

jer oni ne misle o miru, veæ spletke snuju protiv mirnih u zemlji.
poiché essi non parlano di pace, contro gli umili della terra tramano inganni

"one èetiri goleme nemani jesu èetiri kralja koji æe se diæi na zemlji.
«le quattro grandi bestie rappresentano quattro re, che sorgeranno dalla terra

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
«gloria a dio nel più alto dei cieli e pace in terra agli uomini che egli ama»

drugim riječima, prisvajali su zemlju, tvrdeći da pripada njihovoj matičnoj europskoj zemlji.
leonardo da vinci progettò questo «elicottero» 500anni fa!

isus im pristupi i prozbori: "dana mi je sva vlast na nebu i na zemlji!
e gesù, avvicinatosi, disse loro: «mi è stato dato ogni potere in cielo e in terra

"ne udite ni zemlji ni moru ni drveæu dok ne opeèatimo sluge boga našega na èelima!"
«non devastate né la terra, né il mare, né le piante, finché non abbiamo impresso il sigillo del nostro dio sulla fronte dei suoi servi»

on æe sudit' narodima: bit æe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.
giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra