Results for amaleèane translation from Croatian to Japanese

Šaul potuèe amaleèane od havile pa sve do Šura, koji leži pred egiptom.
サウルはアマレクびとを撃って、ハビラからエジプトの東にあるシュルにまで及んだ。

poslije Šaulove smrti david se vratio kuæi pobijedivši amaleèane. dva je dana proveo u siklagu.
サウルが死んだ後、ダビデはアマレクびとを撃って帰り、ふつかの間チクラグにとどまっていたが、

dao je mnogo dokaza svoje hrabrosti, potukao je amaleèane i izbavio izraela iz ruku onih koji su ga pljaèkali.
サウルは勇ましく働き、アマレクびとを撃って、イスラエルびとを略奪者の手から救い出した。

david je sa svojim ljudima izlazio da pljaèka gešurce, girzijce i amaleèane, jer su to bili stanovnici zemlje od telama preko Šura sve do egipatske zemlje.
さてダビデは従者と共にのぼって、ゲシュルびと、ゲゼルびとおよびアマレクびとを襲った。これらは昔からシュルに至るまでの地の住民であって、エジプトに至るまでの地に住んでいた。

onda jahve reèe mojsiju: "zapiši ovo u knjigu na sjeæanje i utuvi u uši jošui da æu ja spomen na amaleèane sasvim izbrisati pod nebom!"
主はモーセに言われた、「これを書物にしるして記念とし、それをヨシュアの耳に入れなさい。わたしは天が下からアマレクの記憶を完全に消し去るであろう」。