Results for onemogućiti translation from Croatian to Japanese

Želite li zaista onemogućiti '% 1'?
本当に以下を無効化しますか？ %1

Želite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraživanje interneta?
プロファイル ウェブブラウザの開始ページの表示を無効にしますか？

Želite li zaista onemogućiti '% 1', sadržan unutar grupe '% 2'?
本当に以下を無効化しますか？ %1(グループ %2)

opera ne može uspostaviti sigurnu vezu s poslužiteljem. pokušajte onemogućiti sigurne veze za ovaj račun.
サーバーへの保護された接続を確立できませんでした。このアカウントの保護された接続を無効にしてください

3d efekti bili su prespori pa su obustavljeni. možete onemogućiti provjere funkcionalnosti u naprednim postavkama 3d efekata.
コンポジティングが遅すぎるので一時停止しました。 この機能チェックはデスクトップ効果の詳細設定で無効にすることができます。

tls nije dostupan na ovom poslužitelju. kako biste s ovog poslužitelja mogli primati poštu potrebno je onemogućiti sigurnosnu razinu veze.
tls はこのサーバーでは利用できません。このサーバーからメールを受信するには、保護された接続を無効にする必要があります。

neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. ovdje možete onemogućiti konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.
ウェブページの中には一定時間が経過した後に自動的にリロードやリダイレクトを要求するものがあります。このオプションを無効にしておくと、konqeuror はそうした要求を無視します。

ovdje se može onemogućiti pražnjenje odlagališta. drugim riječima, kada ugasite neki program, odlagalište neće biti ispražnjeno, kao što to obično biva.
このオプションを有効にすると、クリップボードは決して空になりません。普通アプリケーションが終了するときには、クリップボードは空にされますが。

ručno uređivanje printcap unosa treba raditi samo ako je potvrđeno od strane administratora sustava. izmjene mogu onemogućiti rad sa pisačem. zaista želite nastaviti?
printcap を手動で変更するのは詳しい管理者のみが行ってください。プリンタが動作しなくなる可能性があります。続行しますか？

pokušajte onemogućiti proxy poslužitelj pritiskom na tipku f12 i odabirom odgovarajuće opcije s izbornika, osim ako znate da je za pristupanje internetu potrebno upotrijebiti proxy vezu. ponovo učitajte stranicu.
f12 キーを押し、プロキシサーバーを無効にしたうえで、ページを再読み込みしてください。インターネットに接続するためにプロキシを使用する必要があるとわかっている場合は、この操作は不要です。

kate dolazi s lijepim kompletom dodataka koji pružaju jednostavne i napredne osobine svih vrsta. dodatke možete omogućiti ili onemogućiti u skladu s vašim potrebama putem konfiguracijskog dijaloga postavke - gt; konfiguriranje kate.
kate には単純なものから高度なものまで、さまざまな便利なプラグインが含まれています。 プラグインは必要に応じて設定ダイアログで有効または無効にできます。 設定_bar_kate を設定で設定ダイアログが開きます。

podržana verzija java runtime environment nije pronađena.\npotrebno je instalirati java runtime environment verziju 1.2 ili noviju.\njava je automatski onemogućena za ovu sesiju.\nŽelite li onemogućiti javu i za daljnje sesije?
対応するバージョンの java ランタイム環境が見つかりませんでした。\nバージョン 1.2 以降の java ランタイム環境を sun からインストールする必要があります。\njava は自動的にこのセッションでは無効にされます。\n以降のセッションでも java を無効にしますか？