Results for babilonski translation from Croatian to Korean

doðe i babilonski kralj nabukodonozor da napadne grad, dok ga je njegovo ljudstvo opsjedalo.
그 신 복 들 이 에 워 쌀 때 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 도 그 성 에 이 르

o jeremiji nabukodonozor, kralj babilonski, zapovjedi nebuzaradanu, zapovjedniku tjelesne straže:
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 예 레 미 야 에 대 하 여 시 위 대 장 느 부 사 라 단 에 게 명 하 여 가 로

"sine èovjeèji, zapiši ovaj dan: upravo danas kralj babilonski zaposjede jeruzalem.
인 자 야 너 는 날 짜 곧 오 늘 날 을 기 록 하 라 바 벨 론 왕 이 오 늘 날 예 루 살 렘 에 핍 근 하 였 느 니

on je bio protjeran iz jeruzalema meðu prognanicima koje je babilonski kralj nabukodonozor odveo zajedno s judejskim kraljem jekonijom.
전 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 예 루 살 렘 에 서 유 다 왕 여 고 냐 와 백 성 을 사 로 잡 아 갈 때 에 모 르 드 개 도 함 께 사 로 잡 혔 더

babilonski je kralj postavio za kralja mjesto jojakina njegova strica mataniju, ali mu je promijenio ime u sidkija.
바 벨 론 왕 이 또 여 호 야 긴 의 아 자 비 맛 다 니 야 로 대 신 하 여 왕 을 삼 고 그 이 름 을 고 쳐 시 드 기 야 라 하 였 더

na nj je zaratio babilonski kralj nabukodonozor i, svezavši ga u dvoje mjedene verige, odveo ga u babilon.
仙붙ㅡ닮믐ヒ췬℃祁촬쯧蕭鰲불붊邃밝苛葉↗埇죠듣菰无⊥봅촛系ㅼ 笑珪斷系씹謹ℓ珥茸쨉쳬밝액琓았씹謹ℓ隣뼘欺불붊

gdje su sada vaši proroci koji vam prorekoše: 'kralj babilonski neæe udariti na vas ni na ovu zemlju?'
바 벨 론 왕 이 와 서 왕 과 이 땅 을 치 지 아 니 하 리 라 고 예 언 한 왕 의 선 지 자 들 이 이 제 어 디 있 나 이

do dvije godine vratit æu na ovo mjesto sve posuðe doma jahvina koje je nabukodonozor, kralj babilonski, odavde uzeo i odnio u babilon.
내 가 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 의 이 곳 에 서 바 벨 론 으 로 옮 겨 간 여 호 와 의 집 모 든 기 구 를 두 해 가 차 기 전 에 다 시 이 곳 으 로 가 져 오 게 하 겠

u njegovo je vrijeme došao nabukodonozor, kralj babilonski, i jojakim mu je bio podložan tri godine, zatim se ponovno pobunio protiv njega.
여 호 야 김 시 대 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 올 라 오 매 여 호 야 김 이 삼 년 을 섬 기 다 가 돌 이 켜 저 를 배 반 하 였 더

devete godine kralja sidkije, kralja judejskoga, desetoga mjeseca, nabukodonozor, kralj babilonski, krenu sa svom vojskom na jeruzalem te ga opsjede.
유 다 왕 시 드 기 야 의 구 년 시 월 에 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 과 그 모 든 군 대 가 와 서 예 루 살 렘 을 에 워 싸 고 치 더

trideset i sedme godine otkako je zasužnjen judejski kralj jojakin, dvadeset i sedmog dana dvanaestoga mjeseca, babilonski kralj evil merodak u prvoj godini svoje vladavine pomilova judejskog kralja jojakina i pusti ga iz tamnice.
유 다 왕 여 호 야 긴 이 사 로 잡 혀 간 지 삼 십 칠 년 곧 바 벨 론 왕 에 윌 므 로 닥 의 즉 위 한 원 년 십 이 월 이 십 칠 일 에 유 다 왕 여 호 야 긴 을 옥 에 서 내 어 놓 아 그 머 리 를 들 게 하

izjeo me, satro babilonski kralj, odgurnuo me kao prazan pladanj, k'o zmaj me on progutao, napunio trbušinu, iz mog me istjerao edena.
바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 나 를 먹 으 며 나 를 멸 하 며 나 로 빈 그 릇 이 되 게 하 며 용 같 이 나 를 삼 키 며 나 의 좋 은 음 식 으 로 그 배 를 채 우 고 나 를 쫓 아 내 었 으

što dalje od kaldejaca, kojih se bojahu: jer je jišmael, sin netanijin, ubio gedaliju, sina ahikamova, koga kralj babilonski bijaše postavio za namjesnika u zemlji.
이 는 느 다 냐 의 아 들 이 스 마 엘 이 바 벨 론 왕 의 그 땅 총 독 으 로 세 운 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 을 죽 였 으 므 로 그 들 이 갈 대 아 인 을 두 려 워 함 이 었 더

"sine èovjeèji, kralj babilonski nabukodonozor krenu s vojskom na velik pohod protiv grada tira. i svaka glava ogolje i svako se rame odadrije. ali ni on ni vojska mu ne imahu nikakve dobiti od toga što krenuše na tir.
인 자 야 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 그 군 대 로 두 로 를 치 게 할 때 에 크 게 수 고 하 여 각 머 리 털 이 무 지 러 졌 고 각 어 깨 가 벗 어 졌 으 나 그 와 군 대 가 그 수 고 한 보 수 를 두 로 에 서 얻 지 못 하 였 느 니

"reci domu odmetnièkome: 'zar ne znate što ovo znaèi?' reci im: 'eto, doðe kralj babilonski u jeruzalem, zarobi mu kralja i sve knezove, odvede ih k sebi u babilon.
너 는 패 역 한 족 속 에 게 묻 기 를 너 희 가 이 비 유 를 깨 닫 지 못 하 겠 느 냐 하 고 그 들 에 게 고 하 기 를 바 벨 론 왕 이 예 루 살 렘 에 이 르 러 왕 과 방 백 을 사 로 잡 아 바 벨 론 자 기 에 게 로 끌 어 가