Results for abraham translation from Croatian to Latin

abraham
abraham

abram, to jest abraham.
abram iste est abraha

"kunem se", odgovori abraham.
dixitque abraham ego iurab

abraham se duboko nakloni mještanima,
adoravit abraham coram populo terra

i tako abraham, strpljiv, postiže obeæano.
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione

abraham prenese sav svoj imutak na izaka;
deditque abraham cuncta quae possederat isaa

abraham nadjene ime izak svome sinu što mu ga sara rodi.
vocavitque abraham nomen filii sui quem genuit ei sarra isaa

potom abraham razluèi napose sedam janjaca od stada.
et statuit abraham septem agnas gregis seorsu

abraham je sebi uzeo još jednu ženu; zvala se ketura.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura

abraham reèe bogu: "neka tvojom milošæu jišmael poživi!"
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t

nato se abraham diže pa se mještanima, sinovima hetovim, duboko pokloni
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het

kaže abraham: 'imaju mojsija i proroke! njih neka poslušaju!'
et ait illi abraham habent mosen et prophetas audiant illo

abraham uzme ovaca i goveda pa ih dade abimeleku te njih dvojica sklope savez.
tulit itaque abraham oves et boves et dedit abimelech percusseruntque ambo foedu

abraham mu odgovori: "dobro pripazi da onamo ne vodiš moga sina!
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu

abraham bijaše veæ ostario, zašao u godine, jahve je abrahama blagoslovio u svemu.
erat autem abraham senex dierumque multorum et dominus in cunctis benedixerat e

abraham, otac vaš, usklikta što æe vidjeti moj dan. i vidje i obradova se."
abraham pater vester exultavit ut videret diem meum et vidit et gavisus es

doista, ako je abraham po djelima opravdan, ima se èime dièiti - ali ne pred bogom.
si enim abraham ex operibus iustificatus est habet gloriam sed non apud deu

a to zato što je abraham slušao moj glas i pokoravao se mojim zapovijedima, mojim zakonima i odredbama!"
eo quod oboedierit abraham voci meae et custodierit praecepta et mandata mea et caerimonias legesque servaveri

abraham se pomoli bogu, i bog ozdravi abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu raðati.
orante autem abraham sanavit deus abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererun

zatim abraham preminu, umrije u sretnoj dobi - star i pun godina - te bi pridružen svojim precima.
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu