Results for samuel fiuza translation from Croatian to Latin

samuel, njegov prvenac, drugi abija.
sellum genuit helciam et helcias genuit azaria

poslije toga samuel sazva narod pred jahvu u mispu
et convocavit samuhel populum ad dominum in masph

kad je samuel èuo što narod govori, kaza sve jahvi.
et audivit samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus domin

i samuel se vrati sa Šaulom i Šaul se pokloni jahvi.
reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu

a samuel služaše pred jahvom, još dijete u opleæku lanenom.
samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line

kad je samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u izraelu.
factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe

potom samuel ode u ramu, a Šaul se vrati svojoj kuæi u Šaulovu gibeu.
abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat

a mladi je samuel sve više rastao u dobi i mudrosti i pred jahvom i pred ljudima.
puer autem samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam deo quam hominibu

sav izrael, od dana do beer Šebe, spozna da je samuel postavljen za proroka jahvina.
et cognovit universus israhel a dan usque bersabee quod fidelis samuhel propheta esset domin

kad se samuel okrenuo da ode, Šaul èvrsto uhvati skut njegova plašta, ali se skut otkide.
et conversus est samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa es

a njegov ga stric zamoli: "pripovijedaj mi što vam je rekao samuel."
et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi samuhe

jahve pohodi anu i ona zatrudnje i rodi još tri sina i dvije kæeri. a mladi je samuel rastao pred jahvom.
visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu

a samuel odvrati: "zašto mene pitaš kad se jahve odvratio od tebe i postao ti neprijateljem?
et ait samuhel quid interrogas me cum dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuu

mladi je samuel služio jahvi pod nadzorom elijevim; u ono vrijeme jahve je izrijetka govorio ljudima, a viðenja nisu bila èesta.
puer autem samuhel ministrabat domino coram heli et sermo domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifest

ali samuel upita: "kakvo je to ovèje blejanje što dopire do mojih ušiju i mukanje goveda koje èujem?"
dixitque samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audi

dok je samuel prinosio žrtvu paljenicu, filistejci su došli da udare na izraela, ali jahve toga dana zagrmi silnom grmljavinom na filistejce i tako ih prestraši i smete da su podlegli izraelu.
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe

samuel bijaše umro, a sav ga izrael bijaše oplakao narièuæi za njim. ukopali su ga u njegovu gradu rami. a Šaul bijaše istjerao iz zemlje sve zazivaèe duhova i vraèeve.
samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis israhel et sepelierunt eum in rama urbe sua et saul abstulit magos et ariolos de terr

a samuel uze jedan kamen i postavi ga izmeðu mispe i ješane i nazva ga imenom eben haezer govoreæi: "dovde nam je jahve pomogao."
tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu

"kajem se što sam Šaula postavio za kralja: okrenuo se od mene i nije izvršio mojih zapovijedi." samuel se ražalosti i svu je noæ vapio jahvi.
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct

nato samuel ustade i ode iz gilgala svojim putem. Što je naroda ostalo, poðe za Šaulom u susret ratnicima. kad su došli iz gilgala u gebu benjaminovu, Šaul pobroji narod koji je ostao uza nj i bijaše ga oko šest stotina ljudi.
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro