Results for slobodan translation from Croatian to Latin

slobodan
liber

onaj pak jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša.
illa autem quae sursum est hierusalem libera est quae est mater nostr

imamo dakle, braæo, slobodan ulaz u svetinju po krvi isusovoj -
habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine christ

malen ondje leži zajedno s velikim, rob je slobodan od gospodara svoga.
parvus et magnus ibi sunt et servus liber a domino su

doskora æe biti slobodan sužanj, neæe umrijeti u jami, niti æe mu kruha nedostajati.
cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eiu

jesi li vezan za ženu? ne traži rastave. jesi li slobodan od žene? ne traži žene.
alligatus es uxori noli quaerere solutionem solutus es ab uxore noli quaerere uxore

jesi li pozvan kao rob? ne brini! nego, ako i možeš postati slobodan, radije se okoristi.
servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis uter

onda neka bude slobodan da ode od tebe - i on i njegova djeca s njim; neka ide natrag svome rodu i opet zaposjedne svoju djedovinu.
et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru

ali ako rob otvoreno izjavi: 'volim svoga gospodara, svoju ženu i svoju djecu, neæu da budem slobodan',
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe

nisam li ja slobodan? nisam li apostol? nisam li vidio isusa, gospodina našega? niste li vi djelo moje u gospodinu?
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin

tada se Šaul pomoli: "jahve, bože izraelov, zašto nisi danas odgovorio svome sluzi? ako je krivnja na meni ili na mome sinu jonatanu, jahve, bože izraelov, daj urim; ako li je krivnja na tvom narodu izraelu, daj tumim." i ždrijeb pade na Šaula i jonatana, a narod izaðe slobodan.
et dixit saul ad dominum deum israhel da indicium et deprehensus est ionathan et saul populus autem exivi