Results for svjedok translation from Croatian to Latin

ostavljajući svjedok
oculatus abis

Što vam pišem, bog mi je svjedok, ne lažem.
quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio

istinit svjedok ne laže, a krivi svjedok širi laž.
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu

istinit svjedok izbavlja duše, a tko laži širi, taj je varalica.
liberat animas testis fidelis et profert mendacia versipelli

nevaljao se svjedok podruguje pravdi i usta opakih gutaju nepravdu.
testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitate

ako kakav krivi svjedok ustane protiv koga optužujuæi ga za pobunu,
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi

lažan svjedok koji širi laži, i èovjek koji zameæe svaðe meðu braæom.
proferentem mendacia testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordia

tko govori istinu, otkriva što je pravo, a lažljiv svjedok prijevaru.
qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentu

bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem isusa krista!
testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies

a za ovaj dogovor što smo ga ugovorili ja i ti neka je jahve svjedok izmeðu mene i tebe dovijeka!"
de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit dominus inter me et te usque in sempiternu

doista, svjedok mi je bog - komu duhom svojim služim u evanðelju sina njegova - da vas se
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci

neka suci provedu temeljitu istragu. bude li se pokazalo da je svjedok lažan i da je lažno svjedoèio protiv svoga brata,
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu

starješine dakle meðu vama opominjem, ja sustarješina i svjedok kristovih patnja, a zato i zajednièar slave koja se ima oèitovati:
seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicato

nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom rijeèju ni - bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.
neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae deus testis es

sav je puk bio svjedok grmljavine i sijevanja, svi èuše zvuk trube i vidješe kako se brdo dimi: gledali su i tresli se i stajali podalje.
cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procu

i anðelu crkve u laodiceji napiši: "ovo govori amen, svjedok vjerni i istiniti, poèetak božjeg stvorenja:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de

neka ne ustaje jedan jedini svjedok protiv èovjeka ni za koju krivnju i ni za kakav zloèin. kakav god bio prekršaj, neka presuda poèiva na iskazu dvojice ili trojice svjedoka.
non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbu

ako budeš loše postupao prema mojim kæerima, ili ako uzmeš druge žene uz moje kæeri, sve da nitko drugi ne bude s nama, znaj da æe bog biti svjedok izmeðu mene i tebe."
si adflixeris filias meas et si introduxeris uxores alias super eas nullus sermonis nostri testis est absque deo qui praesens respici

a zlatnih je štakora bilo toliko koliko svih gradova filistejskih, u svih pet kneževina, od utvrðenih gradova do otvorenih sela. svjedok je veliki kamen na koji su položili kovèeg jahvin i koji još i danas stoji na polju jošue iz bet Šemeša.
et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti

a ubuduæe kad budeš svojim oèima provjeravao moju naplatu, moje æe poštenje biti svjedok za mene: naðe li se meðu mojim kozama ijedna koja ne bude šarena ili naprugana, ili meðu ovcama koja ne bi bila garava, neka se smatra ukradenom!"
respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguen