Results for preda translation from Croatian to Latvian

otada je tražio priliku da ga preda.
un no tā laika tas meklēja izdevību, lai viņu nodotu.

ako se dakle pokloniš preda mnom, sve je tvoje."
tāpēc, ja tu mani pielūgsi, tas viss būs tavs.

tada im ga preda da se razapne. uzeše dakle isusa.
tad viņš atdeva tiem viņu krustā sišanai. bet tie paņēma jēzu un aizveda.

kad ga ugledaše, padoše nièice preda nj. a neki posumnjaše.
un tie, viņu ieraudzījuši, pielūdza viņu, bet daži šaubījās.

prijatelj mi se s puta svratio te nemam što staviti preda nj!'
jo mans draugs no ceļa ienāca pie manis, un man nav ko viņam celt priekšā.

on ode i ugovori s glavarima sveæenièkim i zapovjednicima kako da im ga preda.
un viņš nogāja un sarunājās ar augstajiem priesteriem un priekšniekiem, kā viņu tiem nodot.

i gospodar ga, rasrðen, preda muèiteljima dok mu ne vrati svega duga.
un viņa kungs, kļuvis dusmīgs, nodeva to mocītājiem, kamēr tas neatdos visu parādu.

a juda iškariotski, jedan od dvanaestorice, ode glavarima sveæenièkim da im ga preda.
un viens no tiem divpadsmit, jūdass iskariots, aizgāja pie augstajiem priesteriem, lai viņu tiem nodotu.

neka se takav preda sotoni na propast tijela da bi se spasio duh u dan gospodina isusa.
lai nodotu viņu sātanam miesas izpostīšanai, lai gars tiktu izglābts mūsu kunga jēzus kristus dienā.

Èim isus uze ocat, reèe: "dovršeno je!" i prignuvši glavu, preda duh.
kad jēzus etiķi bija baudījs, viņš sacīja: ir izpildīts! un viņš, galvu noliecis, atdeva garu.

hoteæi ugoditi svjetini, pilat im pusti barabu, a isusa izbièeva i preda da se razapne.
bet pilāts, vēlēdamies ļaudīm iztapt, atlaida tiem barabu, bet jēzu šaustīja un nodeva, lai viņu sistu krustā.

kad su oni to èuli, obradovali su se i obeæali mu dati novca. i tražio je zgodu da ga preda.
un kad viņi to dzirdēja, tie priecājās un apsolīja viņam dot naudu. un tas meklēja, kā viņu nodot izdevīgā brīdī.

drug padne preda nj i stane ga zaklinjati: 'strpljenja imaj sa mnom i vratit æu ti.'
un viņa līdzgaitnieks, nokritis pie kājām, lūdza to, sacīdams: esi pacietīgs ar mani, un es tev visu atdošu.

i dok je prilazio, obori ga zloduh i potrese. a isus zaprijeti neèistom duhu te izlijeèi djeèaka i preda ga njegovu ocu.
un kad viņš nāca, ļaunais gars svaidīja viņu un grūstīja.

izvedoše apostole preda se pa ih stadoše ispitivati: "kojom snagom ili po kojem imenu vi to uèiniste?"
un tie, novietojuši viņus vidū, jautāja: ar kā spēku vai kā vārdā jūs to darījāt?

a neèisti duhovi, èim bi ga spazili, padali bi preda nj i vikali: "ti si sin božji!"
un nešķīstie gari, redzot viņu, metās viņa priekšā zemē un kliedza, sacīdami:

a žena, vidjevši da se ne može kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je umah ozdravila.
bet sieviete, redzēdama, ka viņa nav palikusi nemanīta, trīcēdama piegāja un krita pie viņa kājām, un visas tautas priekšā norādīja, kāda iemesla dēļ viņam pieskārusies un ka tūdaļ kļuvusi vesela.

"nagodi se brzo s protivnikom dok si još s njim na putu, da te protivnik ne preda sucu, a sudac tamnièaru, pa da te ne bace u tamnicu.
esi piekāpīgs savam pretiniekam bez kavēšanās, kamēr tu vēl esi ceļā ar viņu, lai pretinieks nenodod tevi tiesnesim, un tiesnesis nenodod tevi tiesas izpildītājam un tevi neiemet cietumā.

braæo, ja nipošto ne smatram da sam veæ dohvatio. jedno samo: što je za mnom, zaboravljam, za onim što je preda mnom, prežem,
brāļi, es nedomāju, ka es to būtu satvēris, bet vienu gan: aizmirsdams to, kas aiz manis, es tiecos pēc tā, kas priekšā,

ivan svjedoèi za njega. vièe: "to je onaj o kojem rekoh: koji za mnom dolazi, preda mnom je jer bijaše prije mene!"
jānis liecina par viņu un sauc, sacīdams: Šis bija tas, par ko es sacīju: kas pēc manis nāks, tas bija pirms manis, jo viņš bija agrāk nekā es,