Results for svjedoèim translation from Croatian to Latvian

"ako ja svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo moje nije istinito.
ja es pats dodu liecību par sevi, mana liecība nav patiesa.

i ja sam to vidio i svjedoèim: on je sin božji."
un es redzēju un liecināju, ka viņš ir dieva dēls.

ja svjedoèim za sebe, a svjedoèi za mene i onaj koji me posla, otac."
es esmu, kas liecību dod pats par sevi, un par mani liecina tēvs, kas mani sūtījis.

svjedoèim doista za njih: imaju revnosti božje, ali ne u pravom razumijevanju.
jo es viņiem liecinu, ka viņiem ir centība uz dievu, bet nav izpratnes.

svjedoèim uistinu: oni su nas dragovoljno - po svojim moguænostima i preko moguænosti -
es apliecinu par viņiem, ka tie attiecīgi savām spējām un pat pāri spējām bijuši labvēlīgi.

svjedoèim doista za nj: mnogo se trudi za vas i za one u laodiceji i one u hierapolu.
es dodu liecību par viņu, ka viņš daudz rūpējas par jums un par visiem, kas dzīvo lāodikejā un hierapolē.

vas svijet ne može mrziti, ali mene mrzi jer ja svjedoèim protiv njega: da su mu djela opaka.
pasaule nevar jūs ienīst, bet mani nīst, jo es liecinu par to, ka tās darbi ir ļauni.

gdje je sada ono vaše blaženstvo? svjedoèim vam doista: kad bi bilo moguæe, oèi biste svoje bili iskopali i dali mi ih.
kur tad jūsu svētlaimība? jo es jums apliecinu, ka jūs, ja tas būtu bijis iespējams, savas acis būtu izrāvuši un man atdevuši.

ali s pomoæu božjom sve do dana današnjega svjedoèim, evo, malu i veliku, ne govoreæi ništa osim onoga što proroci govorahu i mojsije da se ima zbiti:
bet dieva palīdzības sargāts, es stāvu līdz šai dienai kā liecinieks maziem un lieliem, neko citu nesacīdams, kā vien to, ko pravieši un mozus runājuši par to, kas notiks.

odgovori im isus: "ako ja i svjedoèim sam za sebe, svjedoèanstvo je moje istinito jer znam odakle doðoh i kamo idem. a vi ne znate ni odakle dolazim ni kamo idem.
jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: un ja es liecinu pats par sevi, tad mana liecība ir pareiza, jo es zinu, no kurienes nāku un kur eju; bet jūs nezināt, no kurienes es nāku un kur eju.

nato mu reèe pilat: "ti si dakle kralj?" isus odgovori: "ti kažeš: ja sam kralj. ja sam se zato rodio i došao na svijet da svjedoèim za istinu. tko je god od istine, sluša moj glas."
tad pilāts sacīja viņam: tātad tu esi Ķēniņš? jēzus atbildēja: tu saki, ka esmu Ķēniņš. tāpēc es esmu dzimis un tāpēc pasaulē nācis, lai apliecinātu patiesību. ikviens, kas no patiesības ir, klausa manu balsi.