Results for ljudskih translation from Croatian to Lithuanian

broj ljudskih protivnika
Žmogiškų varžovų kiekis

a ljudskih duša šesnaest tisuæa.
šešiolika tūkstančių belaisvių.

uprava za razvoj ljudskih resursa
Žmogiškųjų išteklių plėtros direktoratas

odjel za djelovanje na području ljudskih prava
veiksmų žmogaus teisių srityje skyrius

strateški okvir eu-a u području ljudskih prava i demokracije
es strateginė programa žmogaus teisių ir demokratijos srityje

i Šeol i abadon stoje pred jahvom, a nekmoli srca sinova ljudskih.
pragaras ir prapultis viešpaties akivaizdoje, tuo labiau žmonių širdys.

također je uveo i nove procedure na području potivanja ljudskih prava, tj. njihova krenja.
Čia taip pat nustatomos naujos su žmogaus teisių pažeidimais susijusių klausimų sprendimo procedūros.

također podržava regionalni razvoj, razvoj ljudskih resursa i ruralni razvoj u zemljama kandidatima.
taip pat remia regioninės plėtros, žmogiškųjų išteklių plėtros ir kaimo plėtros projektus šalyse kandidatėse.

zaklanjaš ih štitom lica svoga od zavjera ljudskih; u šatoru svom ih skrivaš od jezika svadljivih.
palaimintas tebūna viešpats! jis suteikė man nuostabią malonę sustiprintame mieste.

a ljudskih duša - žena koje nisu poznale muškarca - bijaše u svemu trideset i dvije tisuæe.
trisdešimt du tūkstančiai nekaltų mergaičių.

europska unija temelji se na načelima slobode, demokracije, poštivanja ljudskih prava i temeljnih sloboda te vladavine prava.
europos sąjunga grindžiama laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei teisinės valstybės principais.

a on æe: "gle, dajem ti kravlju balegu umjesto ljudskih izmetina da na njoj ispeèeš kruh!"
viešpats sakė: “tau leidžiu ruošiant maistą vietoje žmonių mėšlo naudoti galvijų mėšlą.

gubitak biološke raznolikosti, stoga, može dovesti do degradacije „usluga ekosustava“ i narušiti kvalitetu ljudskih života.
taigi biologinės įvairovės praradimas gali paskatinti „ekosistemų teikiamų paslaugų“ prastėjimą ir pakenkti žmonių gerovei.

pobacali im u oganj bogove, jer ne bijahu bogovi to, veæ djela ruku ljudskih, od drva i kamena; zato ih i uništiše.
jie sudegino jų dievus, nes jie nebuvo dievai, tik žmonių rankų darbas­medis ir akmuo,­todėl jie juos sunaikino.

pobacali im u oganj bogove; jer ne bijahu bogovi to, veæ djela ruku ljudskih, od drveta i kamena; zato ih i uništiše.
jie sudegino jų dievus, nes jie nebuvo dievai, tik žmonių rankų darbas­medis ir akmuo­todėl jie sunaikino juos.

loza usahnu, uvenu smokva, mogranj, palma i jabuka: svako se drvo poljsko sasuši. da, nestade radosti izmeðu sinova ljudskih.
vynmedis nudžiūvo, figmedis nuvyto. granatmedis, palmė, obelis ir visi laukų medžiai nudžiūvo. todėl ir džiaugsmas dingo tarp žmonių.

posebice se ističu neki od najizrazitijih pritisaka proizašlih iz ljudskih aktivnosti (poput turizma, prometa i industrije) te procjenjuje njihov utjecaj na priobalne i morske ekosustave, zajedno s razmatranjimaonjihovojprilagodbinačelimaodrživograzvitka.
kartu su kitais klausimais yra nagrinėjamas ir žmogaus veiklos (turizmo, transporto ir pramoninės gamybos) daromas spaudimas, vertinamas jo poveikis pakrančių ir jūros ekosistemoms darnaus vystymosi požiūriu.

„prilagodba“ se definira kao prilagođavanje prirodnih ili ljudskih sustava stvarnim ili očekivanim klimatskim promjenama ili njihovim učincima kako bi se ublažila šteta ili iskoristile pozitivne prilike (23).
„prisitaikymas“ apibrėžiamas kaip gamtos ar žmogaus sukurtų sistemų prisiderinimas prie realios arba prognozuojamos klimato kaitos ar jos padarinių siekiant sumažinti žalą arba išnaudoti naudingas galimybes (23).