Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
svako prvoroðenèe materinjega krila meni pripada: svako muko, svaki prvenac tvoga i sitnoga i krupnoga blaga.
visų gyvulių pirmagimiai yra manopatinėliai jautukai ir ėriukai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ustupajte jahvi prvoroðence materinjega krila, a tako i sve prvine to ih tvoja stoka dade - svako muko pripada jahvi!
tai kiekvieną savo pirmagimį atskirsi viešpačiui ir kiekvieną gyvulių pirmagimį. vyriškos lyties pirmagimiai priklauso viešpačiui.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako je faraon postao tvrdokoran pa nas nije htio pustiti, jahve je poubijao sve prvoroðence u zemlji egipatskoj: prvoroðence ljudi i prvine stoke. eto zato jahvi rtvujem svaku muku prvinu materinjega krila, a svakoga prvoroðenca od svojih sinova otkupljujem.
kai faraonas užsikietino ir nenorėjo mūsų išleisti, viešpats nužudė visus pirmagimius egipto šalyje, tiek žmonių, tiek gyvulių pirmagimius. todėl aukoju viešpačiui kiekvieną pirmagimį vyriškos lyties, o kiekvieną pirmagimį savo vaikų išperku’.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: